Hang On To Yourself - Belle Perez

When I was a little girl

My mama used to say

Don’t do this

Don’t do that

Now go outside and play

Well here I am

About five years old

Just another girl

Dancing on the doorstep to the world

And that’s where Cupid shoots

And Cupid fails

I’m not afraid to say

I’m seventeen

Right in between

But I know I’m on my way

The mirror tells me

You’re so fine

You should be having fun

But I’m standing on the crossroads

Of my highway to the sun

I gotta go for it

I gotta do it myself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

And I do believe

It’s what I really want

To hang on to myself baby

I hang on to myself

Let me tell you

Today I’m still that little girl

I used to be back then

I don’t give up

I won’t give in

One day you’ll understand

Here I am

I sing this song

Not just another girl

Standing on the threshold to your world

You gotta go for it

You gotta do it yourself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

So if you do believe

It’s what you really want

Just hang on to yourself baby

Just hang on to yourself

Hello?

Some people say

One day baby you will see

Who is this?

You’re gonna take that ride

For your destiny

It’s your bubble girl

You better grab it while you can

You gotta go for it

You gotta do it yourself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

So if you do believe

It’s what you really want

Just hang on to yourself baby

Just hang on to yourself

Toen ik een klein meisje was

Mijn moeder zei altijd:

Doe dit niet

Doe dat niet

Ga nu naar buiten en speel

Nou hier ben ik

Ongeveer vijf jaar oud

Gewoon een ander meisje

Dansen op de stoep naar de wereld

En dat is waar Cupido schiet

En Cupido faalt

Ik ben niet bang om te zeggen:

Ik ben zeventien

Tussendoor

Maar ik weet dat ik onderweg ben

De spiegel vertelt me

Je bent zo goed

Je zou plezier moeten hebben

Maar ik sta op het kruispunt

Van mijn snelweg naar de zon

Ik moet ervoor gaan

Ik moet het zelf doen

Zal niet veel hulp krijgen

Van iemand anders

En ik geloof echt

Het is wat ik echt wil

Om mezelf vast te houden, schatje

Ik blijf bij mezelf

Laat me je vertellen

Vandaag ben ik nog steeds dat kleine meisje

Ik was toen

Ik geef niet op

Ik geef niet toe

Op een dag zul je het begrijpen

Hier ben ik

Ik zing dit lied

Niet zomaar een meisje

Op de drempel naar jouw wereld staan

Je moet ervoor gaan

Je moet het zelf doen

Zal niet veel hulp krijgen

Van iemand anders

Dus als je gelooft

Het is wat je echt wilt

Hou jezelf gewoon vast schat

Blijf gewoon bij jezelf

Hallo?

Sommige mensen zeggen

Op een dag schatje zul je het zien

Wie is dit?

Jij gaat die rit maken

Voor je lot

Het is jouw bubbel meisje

Je kunt hem maar beter pakken nu het nog kan

Je moet ervoor gaan

Je moet het zelf doen

Zal niet veel hulp krijgen

Van iemand anders

Dus als je gelooft

Het is wat je echt wilt

Hou jezelf gewoon vast schat

Blijf gewoon bij jezelf