Hand-in-Hand Grenade - Bedroom Eyes

Illuminate the heart of my intention

There is no clandestine motive on my side

I’ll shadow my affection till this tension

Cuts a swath across this city a mile wide

Everywhere there’s people holding hands here

I can barely hold myself together

Heart is bona fide

Still won’t set the ache aside

Blown to smithereens inside

And concealed in me

Where a patience used to be

Now just void and vacancy

I’ve scribbled every ridicule on creased notes

Eyes are closed and I am counting down from ten

I’m carrying a rifle in my trenchcoat

To make sure they will not question you again

Swallowed by a crowd it always strikes me

I am never this alone on my own

Heart is bona fide

Still won’t set the ache aside

Blown to smithereens inside

And concealed in me

Where a patience used to be

Now just void and vacancy

If I wrote a song like Daniel Treacy

Would you then consider wasting time on me?

Verlicht de kern van mijn intentie

Er is geen clandestien motief aan mijn kant

Ik zal mijn genegenheid in de schaduw stellen tot deze spanning

Snijdt een mijl breed door deze stad

Overal zijn hier mensen die elkaars hand vasthouden

Ik kan mezelf nauwelijks bij elkaar houden

Hart is bonafide

Zal de pijn nog steeds niet opzij zetten

Van binnen tot gruzelementen geblazen

En verborgen in mij

Waar geduld was

Nu alleen leegte en leegstand

Ik heb elke spot op gekreukte notities gekrabbeld

Ogen zijn gesloten en ik tel af vanaf tien

Ik draag een geweer in mijn trenchcoat

Om ervoor te zorgen dat ze je niet opnieuw zullen ondervragen

Opgeslokt door een menigte valt het me altijd op

Ik ben nooit zo alleen in mijn eentje

Hart is bonafide

Zal de pijn nog steeds niet opzij zetten

Van binnen tot gruzelementen geblazen

En verborgen in mij

Waar geduld was

Nu alleen leegte en leegstand

Als ik een nummer schreef zoals Daniel Treacy

Zou je dan overwegen tijd aan mij te verspillen?