Solitary Daughter - Bedouine

With the conviction of the woman you made me

I find blades of grass from the island you lent me

I find on every floor, in every drawer

Though I’m not an island, I’m a body of water

Jeweled in the evening, a solitary daughter

If picked at by noon, by midnight I’m ruined

Leave me alone to the books and the radio snow

Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow

If each blade of grass was meant here for me

Split apart, sliced, and wedged in for me

Who’s gonna treat it?

I’m not going to need it

I am a lake

Don’t need to be watered

I am an ocean

I don’t need to barter

I play with the moon

My only friend

It pushes it pulls me

I don’t pay rent

I don’t need the walls

To bury my grave

I don’t need your company

To feel saved

I don’t need the sunlight

My curtains don’t draw

I don’t need objects

To keep or to pawn

I don’t want your pity

Concern or your scorn

I’m calm by my lonesome

I feel right at home

And when the wind blows

I get to dancing

My fun is the rhythm of air

When it’s prancing

Leave me alone to the books and the radio snow

Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow

Met de overtuiging van de vrouw die je voor me hebt gemaakt

Ik vind grassprietjes van het eiland dat je me hebt geleend

Ik vind op elke verdieping, in elke lade

Hoewel ik geen eiland ben, ben ik een waterlichaam

Juwelen in de avond, een eenzame dochter

Als ik om 12.00 uur wordt geplukt, ben ik tegen middernacht verpest

Laat me alleen met de boeken en de radiosneeuw

Laat me alleen aan de houtskool en de dansende schaduw

Als elk grassprietje hier voor mij bedoeld was

Verdeeld, in plakjes gesneden en ingeklemd voor mij

Wie gaat het behandelen?

Ik heb het niet nodig

Ik ben een meer

Hoeft niet te worden bewaterd

Ik ben een oceaan

Ik hoef niet te ruilen

Ik speel met de maan

Mijn enige vriend

Het duwt het trekt me

Ik betaal geen huur

Ik heb de muren niet nodig

Om mijn graf te begraven

Ik heb uw bedrijf niet nodig

Om je gered te voelen

Ik heb het zonlicht niet nodig

Mijn gordijnen trekken niet

Ik heb geen objecten nodig

Te houden of te verpanden

Ik wil je medelijden niet

Bezorgdheid of je minachting

Ik ben kalm door mijn eenzame

Ik voel me thuis

En als de wind waait

Ik ga dansen

Mijn plezier is het ritme van lucht

Als het steigert

Laat me alleen met de boeken en de radiosneeuw

Laat me alleen aan de houtskool en de dansende schaduw