Hieronder staat de songtekst van het nummer Live At P.J.'s , artiest - Beastie Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beastie Boys
Right now, it’s showtime at PJ’s!
How about a great big round of applause?
(I almost blew it)
Check this out
Thanks for coming down tonight
It’s nice to see all of you guys back here
All of you guys
Alright, we’re gonna freak this one up now
We’re gonna get into it now
Well!
Back to the back to the beat, y’all
Down with the sound so sweet, y’all
Just how fresh can you get, y’all?
Those that are blessed say yes y’all
I’ma come inside and do my thing
I’ma take off my drawers and I’ma let myself swing
Tantalize my tummy with a booboosnack
But now I got to get back
Yeah… ohhh, this one’s for you and you and you
Gonna break it down to the nitty grit
I’m gonna tell you motherfuckers why you ain’t shit
'Cause suckers like you just make me strong
You be poppin' that bullshit all day long.
I’m gonna bust my shoes, I’m gonna bust my socks
I’m gonna spread my word from standin' on this box
This drive through world it just ain’t right
Gonna run to Joe & Tony’s and get my hair cut nice, nice
Yeah, real nice y’all
Well!
Come on y’all, and just come on y’all
And just, work, work, work, work it out y’all
I’m tryin' to get up, so don’t you get me down
Life I love you, now give me a pound
Up from the fryin' pan and into the fire (fire)
Look within and try to admire
Yeah, what’s going on y’all?
Yeah, aww yeah
A little bit of claps, a soul clap
And I’ma get my shit together boy
Aww yeah!
Gonna, gonna, gonna, aww yeah
Gonna get it together
Everybody, gonna get it together
Can you, can you hear me one time?
Fo' yo' mind
Aww yeah (*whistling*)
Okay, that’s it for the night, folks
It’s good to hear y’all out there
Come back next week
We’ll have some sheets for ya
Remember on your way home
If you’re drivin', don’t drink
And if you drink, don’t drive
Op dit moment is het showtime bij PJ's!
Wat dacht je van een groot applaus?
(Ik heb het bijna verknald)
Bekijk dit eens
Bedankt voor je komst vanavond
Het is leuk om jullie allemaal hier terug te zien
Jullie allemaal
Oké, we gaan deze nu gek maken
We gaan er nu op in
We zullen!
Terug naar de back to the beat, jullie allemaal
Weg met het geluid zo lief, jullie allemaal
Hoe vers kun je zijn, allemaal?
Degenen die gezegend zijn zeggen ja allemaal
Ik kom naar binnen en doe mijn ding
Ik doe mijn lades uit en laat mezelf schommelen
Prikkel mijn buik met een booboosnack
Maar nu moet ik terug
Ja... ohhh, deze is voor jou en jou en jou
Ik ga het opsplitsen tot in de puntjes
Ik ga jullie klootzakken vertellen waarom jullie geen shit zijn
Want sukkels zoals jij maken me gewoon sterk
Je bent de hele dag bezig met die onzin.
Ik ga mijn schoenen kapot maken, ik ga mijn sokken kapot maken
Ik ga mijn woord verspreiden vanuit deze doos
Deze rit door de wereld is gewoon niet goed
Ik ga naar Joe & Tony's rennen en mijn haar mooi laten knippen, leuk
Ja, echt leuk allemaal
We zullen!
Kom op allemaal, en kom gewoon allemaal
En gewoon, werk, werk, werk, werk het uit jullie allemaal
Ik probeer op te staan, dus haal me niet neer
Het leven ik hou van je, geef me nu een pond
Omhoog uit de koekenpan en in het vuur (vuur)
Kijk naar binnen en probeer te bewonderen
Ja, wat is er allemaal aan de hand?
Ja, auw ja
Een klein beetje klappen, een zielenklap
En ik krijg mijn shit bij elkaar jongen
Aaah ja!
Ga, ga, ga, aww yeah
Zal het voor elkaar krijgen
Iedereen, we gaan het voor elkaar krijgen
Kun je, kun je me een keer horen?
Fo' yo' geest
Aww ja (*fluit*)
Oké, dat was het voor de nacht, mensen
Het is goed om jullie daar allemaal te horen
Kom volgende week terug
We hebben wat lakens voor je
Onthoud onderweg naar huis
Als je rijdt, drink dan niet
En als je drinkt, rijd dan niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt