Hieronder staat de songtekst van het nummer And Then I , artiest - Beastie Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beastie Boys
Grabbed the beat, looped it up
Saw my check, scooped it up
Rock ignition, got to listen
Change position, start transmission
Point the camera, click the frame
Use a high asa, I like the grain
Flip the script, start to trip
Grabbed my hip, did the dip
Rent the car, go upstate
Hit the waterfall, jump in a lake
Step in the place, move the crowd
Cut the snake, walked right out
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Take the one train, ride the double L
Go to Brooklyn, rock well
Jump the gun, call your bluff
Break the mold, a diamond in the rough
Ran the floor, grabbed a rock
Spot it up, shot the shot
Go pet Sam, said, «get off me»
Check the machine, «Adam this is coffee»
Brace myself, trace myself
Pace myself, lace myself
Check the mirror, start to melt
Jump back, kiss myself
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Hug my Lois, brush her teeth
Read her books, put her to sleep
Pack her lunch, drop her at school
Head to the studio, turn on the pro-tools
Apple C, Apple V
Drop the beat, hit delete
Hit record, smorgasbord
Draw my sword, jump aboard
Grab the phone, call my dad
Shared some love, felt so glad
Went and called Freckles, and I told her I love her
Ran home, got under the covers
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Grijp de beat, loop hem op
Ik zag mijn cheque, schepte hem op
Rotsontsteking, ik moet luisteren
Positie wijzigen, verzending starten
Richt de camera, klik op het frame
Gebruik een hoge asa, ik hou van het graan
Draai het script om, begin te trippen
Pakte mijn heup, deed de dip
Huur de auto, ga de staat omhoog
Raak de waterval, spring in een meer
Stap in de plaats, beweeg de menigte
Snijd de slang, liep recht naar buiten
Er gaat weer een dag voorbij
Moet de geest herstellen
Ik heb de geest verguisd
Met ik bedoel de mijne
Moet het omdraaien
Moet teruggeven
Omdat dit egocentrische ding me van het spoor houdt
Neem de ene trein, rijd de dubbele L
Ga naar Brooklyn, rock goed
Spring op het pistool, bel je bluf
Breek de mal, een ruwe diamant
Ren over de vloer, greep een steen
Zoek het op, schiet de foto
Ga aaien Sam, zei, "ga van me af"
Controleer de machine, «Adam, dit is koffie»
Zet me schrap, traceer mezelf
Tempo mezelf, kant mezelf
Kijk in de spiegel, begin te smelten
Spring terug, kus mezelf
Er gaat weer een dag voorbij
Moet de geest herstellen
Ik heb de geest verguisd
Met ik bedoel de mijne
Moet het omdraaien
Moet teruggeven
Omdat dit egocentrische ding me van het spoor houdt
Knuffel mijn Lois, poets haar tanden
Lees haar boeken, breng haar in slaap
Pak haar lunch in, zet haar af op school
Ga naar de studio, zet de professionele tools aan
Apple C, Apple V
Laat de beat vallen, druk op delete
Hit record, smorgasbord
Trek mijn zwaard, spring aan boord
Pak de telefoon, bel mijn vader
Heb wat liefde gedeeld, voelde me zo blij
Ging en belde Freckles, en ik vertelde haar dat ik van haar hou
Ren naar huis, kroop onder de dekens
Er gaat weer een dag voorbij
Moet de geest herstellen
Ik heb de geest verguisd
Met ik bedoel de mijne
Moet het omdraaien
Moet teruggeven
Omdat dit egocentrische ding me van het spoor houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt