On Love, On Life - Bayside

They all come out as letters

And I contemplate mistakes that we all make

Start and the ending of eras

When mystery fades

We identify the problems

But, they may not be problems after all

Shock and dismay, they affect what we say

We should bite our tongues, we should bite our tongues

'Cause after all, it’s only our lives anyway…

And I can’t let it bother me

If fact and fate just can’t agree on love, on life

Can’t we stop taking ourselves too seriously?

So I sit here carving words into the wall

Words that remind me of just how I was

I never felt as old and lonely as I felt

When I was young and in love

When mystery fades

We identify the problems

But, they may not be problems after all

Shock and dismay, they affect what we say

We should bite our tongues, we should bite our tongues

'Cause after all, it’s only our lives anyway…

And I can’t let it bother me

If fact and fate just can’t agree on love, on life

Can’t we stop taking ourselves too seriously?

Can’t let it bother me

If fact and fate just can’t agree on love, on life

Can’t we stop taking ourselves too seriously?

Too seriously

Too seriously…

Ze komen allemaal uit als letters

En ik denk na over fouten die we allemaal maken

Begin en einde van tijdperken

Wanneer het mysterie vervaagt

We identificeren de problemen

Maar het zijn misschien toch geen problemen

Schok en ontzetting, ze beïnvloeden wat we zeggen

We moeten op onze tong bijten, we moeten op onze tong bijten

Want het is tenslotte toch maar ons leven...

En ik kan me er niet druk om maken

Als feiten en lot het gewoon niet eens kunnen worden over liefde, over het leven

Kunnen we niet stoppen onszelf te serieus te nemen?

Dus ik zit hier woorden in de muur te snijden

Woorden die me doen denken aan hoe ik was

Ik heb me nog nooit zo oud en eenzaam gevoeld als ik me voelde

Toen ik jong en verliefd was

Wanneer het mysterie vervaagt

We identificeren de problemen

Maar het zijn misschien toch geen problemen

Schok en ontzetting, ze beïnvloeden wat we zeggen

We moeten op onze tong bijten, we moeten op onze tong bijten

Want het is tenslotte toch maar ons leven...

En ik kan me er niet druk om maken

Als feiten en lot het gewoon niet eens kunnen worden over liefde, over het leven

Kunnen we niet stoppen onszelf te serieus te nemen?

Het kan me niet schelen

Als feiten en lot het gewoon niet eens kunnen worden over liefde, over het leven

Kunnen we niet stoppen onszelf te serieus te nemen?

te serieus

Te serieus…