Familiar Hell - Battle Beast

I’ve been in heaven and underground

Maybe now I’m just lost and found

Living in a false fantasy

Safe from ruthless reality

I’m stranded in this paradise

So tell me what to sacrifice

To get out of this tragedy

Out of insanity

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Only one voice

Behind every choice

Living under a spell

Lost in confusion

Ignorance and illusion

I want out of insanity

I suffer like a hollow soul

Trying to be complete and whole

I’m dreaming like a madman

About things I don’t understand

I’m stranded in this paradise

So tell me what to sacrifice

To get out of this tragedy

Out of insanity

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Only one voice

Behind every choice

Living under a spell

Turn the lights

On tonight

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Living under a spell

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Listen to me

What if

We only believe that we can choose our reality?

What if

The truth we know is just a profitable fantasy?

If we view the world with closed eyes

And only look after ourselves

It’s easy to swallow all the juicy lies

But who’s gonna clean up the mess?

So I ask you one more time

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Only one voice

Behind every choice

Living under a spell

Is familiar hell

Better than unknown heaven?

Only one voice

Behind every choice

Living under a spell

Turn the lights

On tonight

Ik ben in de hemel en onder de grond geweest

Misschien ben ik nu gewoon verloren en gevonden

Leven in een valse fantasie

Veilig voor de meedogenloze realiteit

Ik ben gestrand in dit paradijs

Dus vertel me wat ik moet opofferen

Om uit deze tragedie te komen

Uit waanzin

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Slechts één stem

Achter elke keuze

Leven onder een betovering

Verloren in verwarring

Onwetendheid en illusie

Ik wil van mijn waanzin af

Ik lijd als een holle ziel

Proberen volledig en heel te zijn

Ik droom als een gek

Over dingen die ik niet begrijp

Ik ben gestrand in dit paradijs

Dus vertel me wat ik moet opofferen

Om uit deze tragedie te komen

Uit waanzin

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Slechts één stem

Achter elke keuze

Leven onder een betovering

Doe de lichten aan

Aan vanavond

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Leven onder een betovering

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Luister naar mij

Wat als

We geloven alleen dat we onze realiteit kunnen kiezen?

Wat als

De waarheid die we weten is slechts een winstgevende fantasie?

Als we de wereld met gesloten ogen bekijken

En alleen voor onszelf zorgen

Het is gemakkelijk om alle sappige leugens te slikken

Maar wie gaat de rommel opruimen?

Dus ik vraag het je nog een keer

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Slechts één stem

Achter elke keuze

Leven onder een betovering

Is een bekende hel?

Beter dan een onbekende hemel?

Slechts één stem

Achter elke keuze

Leven onder een betovering

Doe de lichten aan

Aan vanavond