Hieronder staat de songtekst van het nummer Master of Illusion , artiest - Battle Beast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Battle Beast
Mirror, mirror on the wall
Who’s the greatest of them all?
I’m the master of illusion
Welcome to my mad delusion
I’m the one who makes the rules
For the heroes and the fools
I can tear down angels from the sky
And make Mona Lisa cry
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No mor rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
Th game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
The dominoes of greed
Are falling for your endless needs
You’re the master of illusion
Lost in your sad delusion
Every time you roll the dice
We’re the ones who pay the price
While the oceans boil for your games
You just feed the flames
You can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker
To kill the lies and make your heart recall
There’s no other sky to fall
And you will ask:
«Which one am I?
Am I dead or still alive?»
Reflections of the real fade
The stranger in the mirror remains
Can you hear the weeping violins
And cut the strings before the end begins?
The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker?
We are the ones;
we hold the cards
There’s no other sky to fall
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de grootste van allemaal?
Ik ben de meester van de illusie
Welkom bij mijn gekke waanvoorstelling
Ik ben degene die de regels maakt
Voor de helden en de dwazen
Ik kan engelen uit de lucht halen
En maak Mona Lisa aan het huilen
Je kunt de huilende violen horen
Lang voordat het bittere einde begint
Je kunt de snaren en poppenspeler zien
Voordat de schemering ze zal doen verdwijnen
Het spel is voorbij
Geen rondes meer om te spelen, het is tijd om te betalen
Wie heeft de grappenmaker?
Het spel is afgelopen
Wie heeft de joker
Om de leugens te doden en je hart te laten herinneren
Er is geen andere hemel om te vallen
De dominostenen van hebzucht
Vallen voor je eindeloze behoeften
Jij bent de meester van de illusie
Verdwaald in je droevige waanvoorstelling
Elke keer dat je de dobbelstenen gooit
Wij zijn degenen die de prijs betalen
Terwijl de oceanen koken voor je spelletjes
Je voedt gewoon de vlammen
Je kunt de huilende violen horen
Lang voordat het bittere einde begint
Je kunt de snaren en poppenspeler zien
Voordat de schemering ze zal doen verdwijnen
Het spel is voorbij
Geen rondes meer om te spelen, het is tijd om te betalen
Wie heeft de grappenmaker?
Het spel is voorbij
Wie heeft de joker
Om de leugens te doden en je hart te laten herinneren
Er is geen andere hemel om te vallen
En je vraagt:
«Wie ben ik?
Ben ik dood of leef ik nog?»
Weerspiegelingen van de echte vervaging
De vreemdeling in de spiegel blijft
Kun je de huilende violen horen?
En de snaren doorknippen voordat het einde begint?
Het spel is voorbij
Geen rondes meer om te spelen, het is tijd om te betalen
Wie heeft de grappenmaker?
Het spel is voorbij
Wie heeft de grappenmaker?
Wij zijn degenen;
wij houden de kaarten in handen
Er is geen andere hemel om te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt