Tell the Night - Bastian Baker

I won’t lie, If you’re asking me

Do I trust my own memories

Are they lies if they come from me?

Or are they blurred by what I want to see?

Go on tell the night

That it’s meant to be the day

How the moonlight was our guide

When the sun refused to stay

It’s getting hard to trust my mind

As the past will always fade

So go on tell the night

That it’s meant to be the day

Thinking back only makes it worse

Focusing makes all your thoughts disperse

It’s when I’m tested that I realize

What will hurt me, will reduce in size

Go on tell the night

That it’s meant to be the day

How the moonlight was our guide

When the sun refused to stay

It’s getting hard to trust my mind

As the past will always fade

So go on tell the night

That it’s meant to be the day

Ik zal niet liegen, als je het mij vraagt

Vertrouw ik mijn eigen herinneringen?

Zijn het leugens als ze van mij komen?

Of worden ze vertroebeld door wat ik wil zien?

Vertel de nacht maar door

Dat het de dag moet zijn

Hoe het maanlicht onze gids was?

Toen de zon weigerde te blijven

Het wordt moeilijk om mijn geest te vertrouwen

Omdat het verleden altijd zal vervagen

Dus vertel de nacht maar door

Dat het de dag moet zijn

Terugdenken maakt het alleen maar erger

Door te focussen verdrijven al je gedachten

Het is wanneer ik wordt getest dat ik me realiseer

Wat me pijn zal doen, zal kleiner worden

Vertel de nacht maar door

Dat het de dag moet zijn

Hoe het maanlicht onze gids was?

Toen de zon weigerde te blijven

Het wordt moeilijk om mijn geest te vertrouwen

Omdat het verleden altijd zal vervagen

Dus vertel de nacht maar door

Dat het de dag moet zijn