Dirty Thirty - Bastian Baker

I’ve been waiting for hours when finally

You came back home and you kissed me I told you «Mother is in the room and she’s afraid».

And when you found her, I heard the screams.

But in the end I fell asleep

And from my bedroom heard the stinging verb «to cheat».

The morning after I woke in time to see

She’d been crying you were not meant to be anymore

So take your suitcase and get out !

Get out !

Get out !

Take your suitcase and get out !

Get out !

With her head in her hands she tries to hide her make-up flowing down on tears

Am I too young to understand such hate?

Daddy can you explain to my little brain, what’s wrong with you?

Feel my pain !

Oh what a shame, 'cause you said we were the best family in the world.

So take your suitcase and get out !

Get out !

Get out !

Take your suitcase and get out !

Get out !

So take your suitcase and get out !

Get out !

Get out !

Take your suitcase and get out !

Get out !

But I don’t know where you are, maybe gone.

In my head you’re nothing more than flesh and bones.

I had a father who like many say goodbye.

The age of thirty took away my lullabies.

To the time where everything seemed bright and full of fun.

Your warm embrace is what I think I miss the most.

Mother’s doing great and in her way she appreciates the work she does.

Without you it feels like we’re a bit lost.

So take your suitcase and get out !

Get out !

Get out !

Take your suitcase and get out !

Get out!

So take your suitcase and get out !

Get out !

Get out !

Take your suitcase and get out !

Get out !

Ik heb uren gewacht toen ik eindelijk

Je kwam terug naar huis en je kuste me. Ik zei je "Moeder is in de kamer en ze is bang".

En toen je haar vond, hoorde ik het geschreeuw.

Maar uiteindelijk viel ik in slaap

En vanuit mijn slaapkamer hoorde ik het stekende werkwoord «bedriegen».

De ochtend nadat ik op tijd wakker werd om te zien

Ze had gehuild dat je niet meer bedoeld was te zijn

Dus pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Ga weg !

Pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Met haar hoofd in haar handen probeert ze haar make-up te verbergen die in tranen uitvloeit

Ben ik te jong om zulke haat te begrijpen?

Papa, kun je mijn kleine brein uitleggen wat er met jou aan de hand is?

Voel mijn pijn !

Oh wat jammer, want je zei dat we de beste familie ter wereld waren.

Dus pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Ga weg !

Pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Dus pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Ga weg !

Pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Maar ik weet niet waar je bent, misschien weg.

In mijn hoofd ben je niets meer dan vlees en botten.

Ik had een vader die zoals velen afscheid nam.

De leeftijd van dertig nam mijn slaapliedjes weg.

Naar de tijd dat alles helder en leuk leek.

Je warme omhelzing is wat ik denk dat ik het meest mis.

Moeder doet het geweldig en op haar manier waardeert ze het werk dat ze doet.

Zonder jou voelt het alsof we een beetje verdwaald zijn.

Dus pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Ga weg !

Pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg!

Dus pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !

Ga weg !

Pak je koffer en ga erop uit!

Ga weg !