Who Needs Sleep? - Barenaked Ladies

Now I lay me down not to sleep

I just get tangled in the sheets

I swim in sweat three inches deep

I just lay back and claim defeat

Chapter read and lesson learned

I turned the lights off while she burned

So while she’s three hundred degrees

I throw the sheets off and I freeze

Lids down, I count sheep

I count heartbeats

The only thing that counts is

That I won’t sleep

I countdown, I look around

Who needs sleep?

Well you’re never gonna get it

Who needs sleep?

Tell me what’s that for

Who needs sleep?

Be happy with what you’re getting

There’s a guy who’s been awake

Since the Second World War

My hands are locked up tight in fists

My mind is racing, filled with lists

Of things to do and things I’ve done

Another sleepless night’s begun

There’s so much joy in life

So many pleasures all around

But the pleasure of insomnia

Is one I’ve never found

With all life has to offer

There’s so much to be enjoyed

But the pleasures of insomnia

Are ones I can’t avoid

Hala Hala Hala

Nu leg ik me neer om niet te slapen

Ik raak gewoon verstrikt in de lakens

Ik zwem in het zweet 15 cm diep

Ik leun achterover en claim de nederlaag

Hoofdstuk gelezen en geleerde lessen

Ik deed het licht uit terwijl ze brandde

Dus terwijl ze driehonderd graden is

Ik gooi de lakens weg en ik bevries

Deksels naar beneden, ik tel schapen

Ik tel hartslagen

Het enige dat telt is

Dat ik niet zal slapen

Ik tel af, ik kijk rond

Wie heeft slaap nodig?

Nou, je gaat het nooit krijgen

Wie heeft slaap nodig?

Vertel me waar dat voor is?

Wie heeft slaap nodig?

Wees blij met wat je krijgt

Er is een man die wakker is geweest

Sinds de Tweede Wereldoorlog

Mijn handen zijn opgesloten in vuisten

Mijn geest is aan het racen, gevuld met lijsten

Van dingen om te doen en dingen die ik heb gedaan

Weer een slapeloze nacht begonnen

Er is zoveel vreugde in het leven

Zoveel genoegens overal

Maar het plezier van slapeloosheid

Is er een die ik nog nooit heb gevonden

Met alles wat het leven te bieden heeft

Er is zoveel om van te genieten

Maar de geneugten van slapeloosheid

Zijn er die ik niet kan vermijden?

Hala Hala Hala