Pinch Me - Barenaked Ladies

It’s the perfect time of year

Somewhere far away from here

I feel fine enough, I guess

Considering everything’s a mess

There’s a restaurant down the street

Where hungry people like to eat

I could walk but I’ll just drive

It’s colder than it looks outside

Like a dream you try to remember but it’s gone

(Pinch me) Then you try to scream but it only comes out as a yawn

(I'm still asleep) When you try to

See the world, beyond your front door

(Please God) Take your time, is the way I rhyme gonna make you smile

(Tell me) When you realize that a guy my size might take a while

(I'm still asleep) Just to try to figure out what all this is for

It’s the perfect time of day

To throw all your cares away

Put the sprinkler on the lawn

And run through with my gym shorts on

Take a drink right from the hose

And change into some dryer clothes

Climb the stairs up to my room

Sleep away the afternoon

Like a dream you try to remember but it’s gone

(Pinch me) Then you try to scream but it only comes out as a yawn

(I'm still asleep) When you try to

See the world, beyond your front door

(Please God) Take your time, is the way I rhyme gonna make you smile

(Tell me) When you realize that a guy my size might take a while

(I'm still asleep) Just to try to figure out what all this is for

Pinch me, pinch me, cause I’m still asleep

Please God tell me that I’m still asleep

On an evening such as this

It’s hard to tell if I exist

If I pack the car and leave this town

Who’ll notice that I’m not around

I could hide out under there

I just made you say «underwear»

I could leave but I’ll just stay

All my stuff’s here anyway

Like a dream you try to remember but it’s gone

(Pinch me) Then you try to scream but it only comes out as a yawn

(I'm still asleep) When you try to

See the world, beyond your front door

(Please God) Take your time, is the way I rhyme gonna make you smile

(Tell me) When you realize that a guy my size might take a while

(I'm still asleep) Just to try to figure out what all this is for

Try to figure out what all this is for

(Pinch me) (I'm still asleep) Try to

See the world beyond your front door

(Pinch me) (I'm still asleep) Try to figure out what all this is for

Het is de perfecte tijd van het jaar

Ergens ver weg van hier

Ik voel me goed genoeg, denk ik

Aangezien alles een puinhoop is

Er is een restaurant verderop in de straat

Waar hongerige mensen graag eten

Ik kan lopen, maar ik rijd gewoon

Het is kouder dan het buiten lijkt

Als een droom die je probeert te onthouden, maar hij is weg

(Knijp me) Dan probeer je te schreeuwen, maar het komt er alleen uit als een geeuw

(Ik slaap nog steeds) Wanneer je probeert om

Zie de wereld, voorbij je voordeur

(Alstublieft God) Neem je tijd, is de manier waarop ik rijm je aan het lachen maken

(Vertel me) Als je je realiseert dat een man van mijn maat er even over kan doen

(Ik slaap nog steeds) Gewoon om te proberen te achterhalen waar dit allemaal voor is

Het is de perfecte tijd van de dag

Om al je zorgen weg te gooien

Zet de sproeier op het gazon

En ren door met mijn gymshort aan

Drink direct uit de slang

En trek wat drogere kleren aan

Beklim de trap naar mijn kamer

Slaap de hele middag weg

Als een droom die je probeert te onthouden, maar hij is weg

(Knijp me) Dan probeer je te schreeuwen, maar het komt er alleen uit als een geeuw

(Ik slaap nog steeds) Wanneer je probeert om

Zie de wereld, voorbij je voordeur

(Alstublieft God) Neem je tijd, is de manier waarop ik rijm je aan het lachen maken

(Vertel me) Als je je realiseert dat een man van mijn maat er even over kan doen

(Ik slaap nog steeds) Gewoon om te proberen te achterhalen waar dit allemaal voor is

Knijp me, knijp me, want ik slaap nog steeds

Alsjeblieft, God, zeg me dat ik nog steeds slaap

Op een avond als deze

Het is moeilijk te zeggen of ik besta

Als ik de auto inpak en deze stad verlaat

Wie merkt dat ik er niet ben

Ik zou me daaronder kunnen verstoppen

Ik heb je net 'ondergoed' laten zeggen

Ik zou kunnen vertrekken, maar ik blijf gewoon

Al mijn spullen zijn toch hier

Als een droom die je probeert te onthouden, maar hij is weg

(Knijp me) Dan probeer je te schreeuwen, maar het komt er alleen uit als een geeuw

(Ik slaap nog steeds) Wanneer je probeert om

Zie de wereld, voorbij je voordeur

(Alstublieft God) Neem je tijd, is de manier waarop ik rijm je aan het lachen maken

(Vertel me) Als je je realiseert dat een man van mijn maat er even over kan doen

(Ik slaap nog steeds) Gewoon om te proberen te achterhalen waar dit allemaal voor is

Probeer erachter te komen waar dit allemaal voor dient

(Knijp me) (Ik slaap nog steeds) Probeer

Zie de wereld achter je voordeur

(Knijp me vast) (Ik slaap nog steeds) Probeer uit te vinden waar dit allemaal voor is