Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Only Me (The Wizard of Magicland) , artiest - Barenaked Ladies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barenaked Ladies
Speakin' as a guy
Who’s really got it goin' on
It’s only natural
It’s only me
Take it from a fella who’s been 'round the block
So many times he’s knows
The only parkin' spot that’s free
It’s only me
You can say, «I've tried everything»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m not anti-social
And it’s nothing that’s reproachful
It’s just natural
It’s only me
I can’t think of anybody else
I’d rather spend some one on one time with
It’s not that hard to see
It’s only me
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
And if your heart is broken
You can just do what you do best
You can just do what you do
When your heart is broken
Trust in the one who loves you
Never put others above you
I thought, I was usin' me
To get to you
But this is true
I’m natural, it’s only me
They say, you’ll never love another
'Til you love yourself
Well brother, I’m in love with everyone I see
It’s only me
You could say, «I've tried every thing»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
Oh, yeah
Spreek als een man
Wie heeft het echt door?
Het is alleen maar natuurlijk
Het is alleen ik
Neem het aan van een kerel die al eens een rondje om de hoek is geweest
Zo vaak weet hij het
De enige parkeerplaats die gratis is
Het is alleen ik
Je kunt zeggen: "Ik heb alles geprobeerd"
Ik zou besparen op de trouwring
Wie kent mij half zo goed als mij?
Ik ben niet asociaal
En het is niets dat verwijtbaar is
Het is gewoon natuurlijk
Het is alleen ik
Ik kan niemand anders bedenken
Ik breng liever een-op-een tijd door met
Het is niet zo moeilijk om te zien
Het is alleen ik
Ik ben de ik in monogamie
Ik vraag niet veel van mij
Ik geef me R E S P E C T
En als je hart gebroken is
Je kunt gewoon doen waar je goed in bent
Je kunt gewoon doen wat je doet
Wanneer je hart gebroken is
Vertrouw op degene die van je houdt
Zet anderen nooit boven je
Ik dacht dat ik mij gebruikte
Om bij je te komen
Maar dit is waar
Ik ben natuurlijk, ik ben het alleen
Ze zeggen: je zult nooit van een ander houden
Tot je van jezelf houdt
Nou broer, ik ben verliefd op iedereen die ik zie
Het is alleen ik
Je zou kunnen zeggen: "Ik heb alles geprobeerd"
Ik zou besparen op de trouwring
Wie kent mij half zo goed als mij?
Ik ben de ik in monogamie
Ik vraag niet veel van mij
Ik geef me R E S P E C T
O ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt