What A Letdown - Barenaked Ladies

Even if I let this settle

It’ll lead to a little fight

Even when I get to meddling

I need to remain polite

I could cut across this field

But it hits pretty close to home

Maybe if I jiggle it a little

It’ll open up on it’s own

Never has a stranger had a better

Taste of another town

Just time for a cowboy breakfast —

That’s a leak and a look around

Looks like the land of plenty;

There will be plenty there to do

That might have been funny at twenty

But I just turned thirty-two

Let down your guard

Moving forward

Finally, four words:

What a let down

What a letdown

Even if I let this settle

It’ll lead to a little fight

Even when I get to meddling

I need to remember to remain polite

I could cut across this field

But it hits pretty close to home

Maybe if I jiggle it a little

It’ll open up on it’s own

Zelfs als ik dit laat bezinken

Het zal leiden tot een klein gevecht

Zelfs als ik me ga bemoeien

Ik moet beleefd blijven

Ik zou dit veld kunnen doorkruisen

Maar het komt redelijk dicht bij huis

Misschien als ik er een beetje mee schud

Het gaat vanzelf open

Nooit heeft een vreemdeling een betere gehad

Smaak van een andere stad

Gewoon tijd voor een cowboyontbijt —

Dat is lekkage en rondkijken

Ziet eruit als het land van overvloed;

Er zal genoeg te doen zijn

Dat was misschien grappig op je twintigste

Maar ik ben net tweeëndertig geworden

Laat je op je hoede

Vooruit gaan

Tot slot vier woorden:

Wat een teleurstelling

Wat een teleurstelling

Zelfs als ik dit laat bezinken

Het zal leiden tot een klein gevecht

Zelfs als ik me ga bemoeien

Ik moet niet vergeten beleefd te blijven

Ik zou dit veld kunnen doorkruisen

Maar het komt redelijk dicht bij huis

Misschien als ik er een beetje mee schud

Het gaat vanzelf open