Too Little Too Late - Barenaked Ladies

You say, «Why does everything revolve around you?»

You say, «Why does everything I do confound you?»

You say that I pulled the world from under you

You can’t go through it this time

I could be good, and I would

If I knew I was understood

And it’ll be great, just wait

Or is it too little too late?

(Whoo!)

One day, this embarrassment will fade behind me

And that day I could think of things that won’t remind me

But these days it’s unbearable for both of us

We can’t discuss it this way (this way)

I’m gaining strength, tying to learn to pull my own weight

But I’m gaining pounds at the precipice of too late

Just wait

Record and play, after years of endless rewind

Yesterday wasn’t half as tough as this time

This time isn’t Hell

Last time, I couldn’t tell

This mind wasn’t well

Next time, hope I’m…

Je zegt: "Waarom draait alles om jou?"

Je zegt: "Waarom brengt alles wat ik doe je in verwarring?"

Je zegt dat ik de wereld onder je vandaan heb gehaald

Je kunt er deze keer niet doorheen

Ik zou goed kunnen zijn, en ik zou

Als ik wist dat ik begrepen werd

En het wordt geweldig, wacht maar af

Of is het te weinig te laat?

(Who!)

Op een dag zal deze schaamte achter me verdwijnen

En die dag kon ik dingen bedenken die me er niet aan zouden herinneren

Maar tegenwoordig is het voor ons allebei ondraaglijk

We kunnen het niet op deze manier bespreken (op deze manier)

Ik word sterker, bind vast om te leren mijn eigen gewicht te dragen

Maar ik kom kilo's aan op het moment dat het te laat is

Wacht even

Opnemen en afspelen, na jaren van eindeloos terugspoelen

Gisteren was niet half zo zwaar als deze keer

Deze keer is het geen hel

De vorige keer kon ik het niet zeggen

Deze geest was niet goed

Volgende keer hoop ik dat ik...