Told You So - Barenaked Ladies, David Leonard

I never jumped in and rescued you

But I wanted to

I didn’t tell you which way to go

Cause I thought you’d know

You had a problem with your new found wealth

You brought it on yourself

I never told you I told you so, but I told you so

Have to let it go

It’s time to let it go

Now I can’t believe

It took so long to leave

Perhaps one day I’ll grieve

Or I never will

I never told you I agreed with you

I don’t think I do

I wasn’t sure quite what the whole thing meant

But I’m glad you went

I never thought that it could be painless

But it is I guess

I had myself fooled into needing you

Did I fool you too?

A viral infection that can incubate for years

Caused by affection fallen deep into arrears

No medication to procure

Makes me pure, there’s no cure, I am sure

I never mentioned how I’ve prayed for you

And now I’ve paid for you

I never said that I would wait for you

It’s too late for you

Ik ben er nooit in gesprongen en heb je nooit gered

Maar ik wilde

Ik heb je niet gezegd welke kant je op moet gaan

Omdat ik dacht dat je het wel zou weten

U had een probleem met uw nieuw gevonden vermogen

Je hebt het zelf veroorzaakt

Ik heb je nooit gezegd dat ik het je zei, maar ik zei het je toch

Moet het laten gaan

Het is tijd om het te laten gaan

Nu kan ik niet geloven

Het duurde zo lang om te vertrekken

Misschien zal ik op een dag treuren

Of ik zal het nooit doen

Ik heb je nooit verteld dat ik het met je eens ben

Ik denk van niet

Ik wist niet precies wat het allemaal betekende

Maar ik ben blij dat je gegaan bent

Ik had nooit gedacht dat het pijnloos kon zijn

Maar het is denk ik

Ik heb mezelf voor de gek gehouden om je nodig te hebben

Heb ik jou ook voor de gek gehouden?

Een virale infectie die jaren kan broeden

Veroorzaakt door genegenheid die diep in de achterstand is geraakt

Geen medicatie om aan te schaffen

Maakt me puur, er is geen remedie, ik weet het zeker

Ik heb nooit gezegd hoe ik voor je heb gebeden

En nu heb ik voor je betaald

Ik heb nooit gezegd dat ik op je zou wachten

Het is te laat voor jou