Tired Of Fighting With You - Barenaked Ladies

I’m tired of fighting with you

I’m tired of fighting with you

I’m so tired of fighting with you

Sitting in my chair

It’s like you’re not even there

I shout into the air

But I know that you care

You don’t hear a word I say

Never listened anyway

There’s no amount I wouldn’t pay

To make you go away

You never wait

For the hearts that you will break

For the dreams that you will take

Why don’t you go jump in the lake

Why can’t we have peace

Or quiet at least

Between west and east

Between man and beast

Leaning on the sink

Too tired to even think

I know you’re waiting there

At the bottom of the stair

And I think of my little girl

The biggest love in the world

I know I’ll thank someone

I know what I’m fighting for

Coming 'round the bend

Here’s to things that mend

Here’s to friends

And the helping hands they lend

I’m so tired of fighting with you

Ik ben het zat om met je te vechten

Ik ben het zat om met je te vechten

Ik ben het beu om met je te vechten

Zittend in mijn stoel

Het is alsof je er niet eens bent

Ik schreeuw in de lucht

Maar ik weet dat het je iets kan schelen

Je hoort geen woord dat ik zeg

Toch nooit geluisterd

Er is geen bedrag dat ik niet zou betalen

Om je weg te laten gaan

Je wacht nooit

Voor de harten die je zult breken

Voor de dromen die je zult nemen

Waarom spring je niet in het meer?

Waarom kunnen we geen vrede hebben?

Of tenminste stil

Tussen west en oost

Tussen mens en dier

Leunend op de gootsteen

Te moe om zelfs maar na te denken

Ik weet dat je daar wacht

Onder aan de trap

En ik denk aan mijn kleine meisje

De grootste liefde ter wereld

Ik weet dat ik iemand zal bedanken

Ik weet waar ik voor vecht

Komt 'de bocht om'

Op dingen die herstellen

Op vrienden

En de helpende handen die ze lenen

Ik ben het beu om met je te vechten