Take It Back - Barenaked Ladies

It’s hard enough to notice

Harder still to react

Just a stone’s throw from the centre of our attention

We all fade to black

Save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

If I said something to make you mad

I will take it back

It’s hard enough to stomach

But try to look away

Is this a news report or a trailer for a motion picture?

It all fades to grey

Save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

If I said something to make you mad

I will take it back

Long lines and warning signs

Think of all the lives saved by plastic knives

It’s naive, but make-believe

We will never lose if we remove our shoes

It’s hard to keep your mouth shut

Harder still to make noise

But we can’t have the perfect 20/20 hindsight

That our fate enjoys

So save me from a villainous imagination

Deliver me from my friends

And if I said something to make you mad

I will take it back

I will take it back

Het is al moeilijk genoeg om op te merken

Nog moeilijker om te reageren

Op slechts een steenworp afstand van het middelpunt van onze aandacht

We gaan allemaal naar zwart

Red me van een kwaadaardige fantasie

Bevrijd me van mijn vrienden

Als ik iets zou zeggen om je boos te maken

Ik neem het terug

Het is al moeilijk genoeg om te maagen

Maar probeer weg te kijken

Is dit een nieuwsbericht of een trailer van een film?

Het vervaagt allemaal naar grijs

Red me van een kwaadaardige fantasie

Bevrijd me van mijn vrienden

Als ik iets zou zeggen om je boos te maken

Ik neem het terug

Lange rijen en waarschuwingsborden

Denk aan alle levens die zijn gered door plastic messen

Het is naïef, maar doe alsof

We zullen nooit verliezen als we onze schoenen uitdoen

Het is moeilijk om je mond te houden

Nog moeilijker om lawaai te maken

Maar we kunnen niet de perfecte 20/20 achteraf hebben

Dat ons lot geniet

Dus red me van een kwaadaardige fantasie

Bevrijd me van mijn vrienden

En als ik iets zei om je boos te maken?

Ik neem het terug

Ik neem het terug