Next Time - Barenaked Ladies

You can always get it right next time, next time

You can always get it right next time

You can always get it right next time, next time

You can always get it right next time

You can count on me to mess it up

You can count on me to let you down again

And in time you’ll see that I’m your only friend

Comfort in community obliterated

Given opportunity, I hesitated

Even my humility’s humiliated

Next time, next time

When you die they make a list

Of every love you never kissed

Of each regret and each mistake

Every choice you fail to make

Oh well, oh well, oh well

It’s a shame I have to wait until the ending

Everything I’ve yet to break is surely bending

Every vow I ever take is just pretending

That this mess I make is worth defending

Je kunt het altijd goed doen, de volgende keer, de volgende keer

Je kunt het de volgende keer altijd goed doen

Je kunt het altijd goed doen, de volgende keer, de volgende keer

Je kunt het de volgende keer altijd goed doen

Je kunt erop rekenen dat ik het verpest

Je kunt erop rekenen dat ik je weer teleurstel

En na verloop van tijd zul je zien dat ik je enige vriend ben

Comfort in de gemeenschap weggevaagd

Toen ik de kans kreeg, aarzelde ik

Zelfs mijn nederigheid is vernederd

Volgende keer, volgende keer

Als je sterft, maken ze een lijst

Van elke liefde die je nooit hebt gekust

Van elke spijt en elke fout

Elke keuze die u niet maakt

Oh nou, oh nou, oh nou

Het is jammer dat ik moet wachten tot het einde

Alles wat ik nog moet breken, is zeker aan het buigen

Elke gelofte die ik ooit doe, is gewoon doen alsof

Dat deze puinhoop die ik maak het waard is om te verdedigen