New Kid (On the Block) - Barenaked Ladies

I didn’t ask to be famous, but I’m not sore

'Cause you can see my face in the window of every store

You can buy my lunchbox, and you can wear my clothes

You can remember my name just as plain as the face under your nose

I’m a New Kid on the Block

Though I may not be Johann Sebastian Bach

So we may not write the songs we sing

But look at Elvis, he sold his soul and you crowned him King

I didn’t ask to be famous, but I’m not sad

You see, I’ve got everything that I always wished I had

I thank my managers and I thank the screaming girls

I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls

Now I’m a New Kid on the Block

Well I’m twenty-three and they won’t let me grow up

I went down to register fot the draft

Well I got up to the counter and the lady there just laughed

She said «you're a New Kid on the Block

Young girls scream and old boys mock

Well you broke my youngest daughter’s heart

Well I knew you kids were trouble from the start»

I didn’t ask to be famous, but I’m not sure

That we’re as apple pie as you always thought we were

I can stay up all night, and I can have a blast

I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass

I’m a New Kid on the Block

And though I may not be Johann Sebastian Bach

There’s no need to be afraid of us

Though it just might be your daughter on our bus

Ik heb er niet om gevraagd om beroemd te zijn, maar ik heb geen pijn

Omdat je mijn gezicht in de etalage van elke winkel kunt zien

Je kunt mijn lunchbox kopen en je kunt mijn kleding dragen

Je kunt mijn naam net zo duidelijk onthouden als het gezicht onder je neus

I'm a New Kid on the Block

Hoewel ik misschien niet Johann Sebastian Bach ben

Dus we mogen de liedjes die we zingen niet schrijven

Maar kijk naar Elvis, hij verkocht zijn ziel en jij kroonde hem tot koning

Ik heb er niet om gevraagd om beroemd te zijn, maar ik ben niet verdrietig

Zie je, ik heb alles wat ik altijd al had gewild

Ik dank mijn managers en ik dank de schreeuwende meisjes

Ik bedank mijn kapper dat hij me zulke mooie krullen heeft gegeven

Now I'm a New Kid on the Block

Nou, ik ben drieëntwintig en ze laten me niet opgroeien

Ik ging naar beneden om me in te schrijven voor het concept

Nou, ik ging naar de balie en de dame daar lachte gewoon

Ze zei "je bent een nieuweling in het blok"

Jonge meisjes schreeuwen en oude jongens spotten

Nou, je hebt het hart van mijn jongste dochter gebroken

Nou, ik wist dat jullie kinderen vanaf het begin problemen hadden»

Ik heb er niet om gevraagd om beroemd te zijn, maar ik weet het niet zeker

Dat we net zo appeltaart zijn als je altijd dacht dat we waren

Ik kan de hele nacht opblijven, en ik kan me amuseren

Ik kan breakdance, ik kan vechten, ik kan je een schop onder je kont geven

I'm a New Kid on the Block

En hoewel ik misschien niet Johann Sebastian Bach ben

U hoeft niet bang voor ons te zijn

Ook al is het misschien je dochter in onze bus