Hieronder staat de songtekst van het nummer Lookin’ Up , artiest - Barenaked Ladies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barenaked Ladies
Some people wanna take a high dive into a drink
Some people wanna watch the world swirl into the sink
Why would you argue «Is the glass half full?»
It’s a mess
I drank the first half, you can drink the rest
(Hey!)
One foot on the pedal, one hand on the wheel
Don’t know where I’m headed but it starts right here
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way
Look at me now, I think you’d find it hard to believe
Back in my yearbook voted «least likely to succeed»
You go and worry 'bout the things you can’t control
I’ma see the doughnut, you can see the hole
(Hey!)
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up
Sommige mensen willen een duik nemen in een drankje
Sommige mensen willen de wereld in de gootsteen zien kolken
Waarom zou je argumenteren "Is het glas halfvol?"
Het is een rotzooi
Ik dronk de eerste helft, jij kunt de rest opdrinken
(Hoi!)
Eén voet op het pedaal, één hand aan het stuur
Ik weet niet waar ik heen ga, maar het begint hier
Overal waar ik ga, is thuis
Elke stad en elke weg
Elk nummer dat ik ooit heb gekend
Gedragen in mijn botten
Ik voel me als een blikseminslag
Elke keer als ik de microfoon rock
Je kunt met me meedoen als je wilt of ik ga alleen
ik kijk omhoog
ik kijk omhoog
Helemaal naar boven
ik kijk omhoog
Helemaal
Kijk me nu eens aan, ik denk dat je het moeilijk zou vinden om te geloven
Terug in mijn jaarboek gestemd op «minst kans van slagen»
Je gaat je zorgen maken over de dingen waar je geen controle over hebt
Ik zie de donut, je kunt het gat zien
(Hoi!)
Overal waar ik ga, is thuis
Elke stad en elke weg
Elk nummer dat ik ooit heb gekend
Gedragen in mijn botten
Ik voel me als een blikseminslag
Elke keer als ik de microfoon rock
Je kunt met me meedoen als je wilt of ik ga alleen
ik kijk omhoog
ik kijk omhoog
Helemaal naar boven
ik kijk omhoog
Helemaal naar boven
Overal waar ik ga, is thuis
Elke stad en elke weg
Elk nummer dat ik ooit heb gekend
Gedragen in mijn botten
Ik voel me als een blikseminslag
Elke keer als ik de microfoon rock
Je kunt met me meedoen als je wilt of ik ga alleen
ik kijk omhoog
ik kijk omhoog
Helemaal naar boven
ik kijk omhoog
Helemaal naar boven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt