Hieronder staat de songtekst van het nummer Landed on My Head , artiest - Barenaked Ladies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barenaked Ladies
You know my face, not my name
It’s funny all the same
They won’t know what hit these fools
I’m gonna rewrite the rules
Set the trap, lay in wait
The payoff will be great
It’s subtle and dry and slow
I won’t telegraph the blow
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though you may have misread my intentions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Don the suit, hit the ramp
Take it like a champ
Then a tremendous fall, or maybe a wrecking ball?
I brought the Funk, just in time
Enthusiasm’s fine
Consider yourself told
After they made me, they broke the mold
Hell no, I’m not asking for exemptions
Seems though I may have messed with your conventions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Wake me up when we land
I’ll never understand
Man, it can get so dull
Let’s make it uncomfortable
Line you up for the kill, then stay completely still
You won’t see it coming then
I’m making you laugh again
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though I may have increased all the tension
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Landed on my head
How I landed on my head
Je kent mijn gezicht, niet mijn naam
Het is toch grappig
Ze zullen niet weten wat deze dwazen overkomt
Ik ga de regels herschrijven
Zet de val, wacht af
De uitbetaling zal geweldig zijn
Het is subtiel en droog en langzaam
Ik zal de klap niet telegraferen
Hell nee, ik vraag niet om aandacht
Het lijkt erop dat je mijn bedoelingen verkeerd hebt begrepen
Laat het los, misschien hoeven we het niet te vermelden
Hoe ik op mijn hoofd belandde
Trek het pak aan, ga de helling op
Neem het als een kampioen
Dan een enorme val, of misschien een sloopkogel?
Ik bracht de Funk, net op tijd
Enthousiasme is prima
Beschouw jezelf als verteld
Nadat ze me hadden gemaakt, braken ze de mal
Hell nee, ik vraag niet om vrijstellingen
Het lijkt erop dat ik met je conventies heb geknoeid
Laat het los, misschien hoeven we het niet te vermelden
Hoe ik op mijn hoofd belandde
Maak me wakker als we landen
Ik zal het nooit begrijpen
Man, het kan zo saai worden
Laten we het ongemakkelijk maken
Zet je op een rij voor de kill, en blijf dan helemaal stil
Dan zie je het niet aankomen
Ik maak je weer aan het lachen
Hell nee, ik vraag niet om aandacht
Het lijkt erop dat ik misschien alle spanning heb verhoogd
Laat het los, misschien hoeven we het niet te vermelden
Hoe ik op mijn hoofd belandde
Op mijn hoofd geland
Hoe ik op mijn hoofd belandde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt