Flying Dreams - Barenaked Ladies

If you could walk, if you could talk

Where would you go, what would you say to me?

I love the sound of you movin' around

Laughin' and dreamin' next to me

But I’ll never know what you see

I hope it’s a flying dream

Over fields, houses and hills

Over hospitals, shopping malls and ravines

Over walls, transcending it all

Love finds itself right where it longs to be

And I’ll never know what you see

I hope it’s a flying dream

You center me, you help me to see

What is important and what I should just let be

To blow away on garbage day

With candy rappers and cigarette packages

Through the dark days, the hard careens

Longing for flying dreams

There’s no more leaves, the raindrops freeze

And glisten like teardrops in the the trees

Sink or swim, still sinking in

I’ve been swimming deep in the blues these days

Ever since fate intervened

And took away my flying dreams

Flying dreams

Flying dreams

Als je kon lopen, als je kon praten

Waar zou je heen gaan, wat zou je tegen me zeggen?

Ik hou van het geluid van je rond te bewegen

Lachen en dromen naast me

Maar ik zal nooit weten wat je ziet

Ik hoop dat het een vliegende droom is

Over velden, huizen en heuvels

Over ziekenhuizen, winkelcentra en ravijnen

Over muren heen, alles overstijgen

Liefde bevindt zich precies waar het verlangt te zijn

En ik zal nooit weten wat je ziet

Ik hoop dat het een vliegende droom is

Je centreert me, je helpt me om te zien

Wat is belangrijk en wat moet ik laten zijn?

Om weg te waaien op vuilnisdag

Met snoeprappers en sigarettenpakjes

Door de donkere dagen, de harde zorgen

Verlangen naar vliegende dromen

Er zijn geen bladeren meer, de regendruppels bevriezen

En glinsteren als tranen in de bomen

Zinken of zwemmen, nog steeds wegzinken

Ik zwem tegenwoordig diep in de blues

Sinds het lot tussenbeide kwam

En nam mijn vliegende dromen weg

Vliegende dromen

Vliegende dromen