Hieronder staat de songtekst van het nummer Flip , artiest - Barenaked Ladies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barenaked Ladies
I could be a little devil
Or I could be a little saint
I kind of like it in the middle
Is you is or is you ain’t
Nothing’s indelible
Everything is sellable
Whether you’re an animal or vegetable or mineral
It’s criminal to think
It drives a man to drink
Am I coming off like my hits don’t stink?
C’mon flip
(Flip)
Bend a little bit
Maybe get wise to a new tip
C’mon flip
(Flip)
Take a little trip
See another side of the same ship
This is the church
This is the steeple
Turn up the lights
See all my people
C’mon flip
(Flip)
Take it for a rip
You’re never gonna fly til you lose your grip
Am I living in a bubble?
Am I really out of touch?
Do you think I’ll get in trouble?
If I talk too much?
Am I too cynical?
A bit too clinical?
Maybe that pinnacle’s unwinnable, subliminal
Original sin
Yo, tell me where you been
Can we get a do-over and start again?
I can’t understand it for you
But I’ll try to explain
C’mon flip
(Flip)
Bend a little bit
Maybe get wise to a new tip
C’mon flip
(Flip)
Take a little trip
See another side of the same ship
This is the church
This is the steeple
Turn up the lights
See all my people
C’mon flip
(Flip)
Take it for a rip
You’re never gonna fly til you lose your grip
Oohhh, look at the stars
Some of them are long gone
And yet, there they are
Oohhh, and so it goes
Because we believe it
It doesn’t make it so
So?
So?
So?
C’mon flip
(Flip)
Bend a little bit
Maybe get wise to a new tip
C’mon flip
(Flip)
Take a little trip
See another side of the same ship
This is the church
This is the steeple
Turn up the lights
See all my people
C’mon flip
(Flip)
Take it for a rip
You’re never gonna fly til you lose your grip
(Flip)
Ik zou een kleine duivel kunnen zijn
Of ik zou een kleine heilige kunnen zijn
Ik vind het leuk in het midden
Ben je het of ben je het niet?
Niets is onuitwisbaar
Alles is verkoopbaar
Of je nu een dier of een groente of een mineraal bent
Het is crimineel om te denken
Het drijft een man om te drinken
Kom ik over alsof mijn hits niet stinken?
Kom op flip
(Omdraaien)
Buig een beetje
Misschien verstandig worden om een nieuwe tip te geven
Kom op flip
(Omdraaien)
Maak een kleine reis
Een andere kant van hetzelfde schip bekijken
Dit is de kerk
Dit is de toren
Doe het licht aan
Bekijk al mijn mensen
Kom op flip
(Omdraaien)
Neem het op voor een rip
Je gaat nooit vliegen totdat je je grip verliest
Leef ik in een bubbel?
Heb ik echt geen contact meer?
Denk je dat ik in de problemen kom?
Als ik te veel praat?
Ben ik te cynisch?
Een beetje te klinisch?
Misschien is dat hoogtepunt niet te winnen, subliminaal
Oorspronkelijke zonde
Yo, vertel me waar je bent geweest
Kunnen we het overdoen en opnieuw beginnen?
Ik kan het niet voor je begrijpen
Maar ik zal het proberen uit te leggen
Kom op flip
(Omdraaien)
Buig een beetje
Misschien verstandig worden om een nieuwe tip te geven
Kom op flip
(Omdraaien)
Maak een kleine reis
Een andere kant van hetzelfde schip bekijken
Dit is de kerk
Dit is de toren
Doe het licht aan
Bekijk al mijn mensen
Kom op flip
(Omdraaien)
Neem het op voor een rip
Je gaat nooit vliegen totdat je je grip verliest
Oohhh, kijk naar de sterren
Sommigen van hen zijn al lang verdwenen
En toch zijn ze er
Oohhh, en zo gaat het
Omdat we het geloven
Het maakt het niet zo
Dus?
Dus?
Dus?
Kom op flip
(Omdraaien)
Buig een beetje
Misschien verstandig worden om een nieuwe tip te geven
Kom op flip
(Omdraaien)
Maak een kleine reis
Een andere kant van hetzelfde schip bekijken
Dit is de kerk
Dit is de toren
Doe het licht aan
Bekijk al mijn mensen
Kom op flip
(Omdraaien)
Neem het op voor een rip
Je gaat nooit vliegen totdat je je grip verliest
(Omdraaien)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt