Everything Old Is New Again - Barenaked Ladies

Learn to lose, it’s easier that way

We’ve paid our dues, but we can’t make life pay

All across the world, people going mad

In their mother’s cars, the kids are feeling sad

That’s how it is, and I’ll see you later

Everything old is new again

Everything under the sun

Now that I’m back with you again

We hug and we kiss

We sit and make lists

We drink and I bandage your wrists

Wasted youth, there wasn’t much to waste

Down to the bone, and still losing weight

With all the wishing in the world glistening in her eyes

But when I say I love her, she thinks I’m telling lies

Is it all lost?

No, we never had it

Everything old is new again

Everything under the sun

All of our fears come true again

Recycle reuse

Resent and refuse

Our parent’s ideals and views

She thinks the afterlife might just be where the action is

With high schools built like prisons, she can’t find a way to live

Moved back home to fill the empty nest

Afraid to roam, in love with second best

While somewhere in the world, she’s hosting her own show

And everyone she questions never seems to know

Just who they are and where they are going

Everything old is new again

Everything under the sun

Now that I’m without you again

I wake up and eat

I go back to sleep

And let all my nightmares repeat

All across the world, people going mad

Leer verliezen, zo is het makkelijker

We hebben onze contributie betaald, maar we kunnen het leven niet lonend maken

Over de hele wereld worden mensen gek

In de auto's van hun moeder voelen de kinderen zich verdrietig

Zo is het, en ik zie je later

Alles wat oud is, is weer nieuw

Alles onder de zon

Nu ik weer bij je ben

We knuffelen en we kussen

We zitten en maken lijstjes

We drinken en ik verband je polsen

Verspilde jeugd, er viel niet veel te verspillen

Tot op het bot, en toch afvallen

Met alle wensen van de wereld glinsterend in haar ogen

Maar als ik zeg dat ik van haar hou, denkt ze dat ik lieg

Is het allemaal verloren?

Nee, we hebben het nooit gehad

Alles wat oud is, is weer nieuw

Alles onder de zon

Al onze angsten komen weer uit

Recycle hergebruik

kwalijk nemen en weigeren

De idealen en opvattingen van onze ouders

Ze denkt dat het hiernamaals misschien wel de plek is waar de actie is

Met middelbare scholen gebouwd als gevangenissen, kan ze geen manier vinden om te leven

Terug naar huis verhuisd om het lege nest te vullen

Bang om te zwerven, verliefd op de op één na beste

Terwijl ze ergens ter wereld haar eigen show presenteert

En iedereen die ze ondervraagt, lijkt nooit te weten

Gewoon wie ze zijn en waar ze naartoe gaan

Alles wat oud is, is weer nieuw

Alles onder de zon

Nu ik weer zonder jou ben

Ik word wakker en eet

Ik ga weer slapen

En laat al mijn nachtmerries zich herhalen

Over de hele wereld worden mensen gek