Did I Say That Out Loud? - Barenaked Ladies

I know you’re not to kiss and tell,

But maybe nobody has ever kissed as well as you do,

Don’t know what’s got a hold of me,

Alcohol or alchemy,

I know you’re not to kiss and tell — oh well.

Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,

Right now, did I say that out loud,

Put your hands up in the air,

Wave 'em like you care and I’ll be there,

Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,

Right now;

did I say that out loud,

Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,

Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh.

They tell you not to plan too far,

But I’m already miles ahead, and I intend to be wherever you are,

Don’t know what’s got a hold of me,

It’s greater than gravity,

They tell you not to plan too far, but we are.

When you get close,

And my heart goes,

Boom-boom-pow!

Did I say that out loud?

When you kiss me,

And it hits me,

If I try to write about it,

Someone’s gonna diss me,

Miss me miss me,

Now we got a history,

Is it such a mystery,

How I fell for you?

How I fell for you.

I know you’re not to kiss and tell, oh well.

Ik weet dat je niet moet kussen en vertellen,

Maar misschien heeft niemand ooit zo goed gezoend als jij,

Weet niet wat me in zijn greep heeft,

Alcohol of alchemie,

Ik weet dat je niet moet kussen en vertellen - ach.

Waar je ook bent, daar wil ik zijn,

Heb ik dat nu hardop gezegd,

Doe je handen omhoog in de lucht,

Zwaai met ze alsof het je iets kan schelen en ik zal er zijn,

Waar je ook bent, daar wil ik zijn,

Nu;

heb ik dat hardop gezegd,

Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,

Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh.

Ze zeggen dat je niet te ver moet plannen,

Maar ik ben al mijlen vooruit, en ik ben van plan om te zijn waar je ook bent,

Weet niet wat me in zijn greep heeft,

Het is groter dan de zwaartekracht,

Ze zeggen dat je niet te ver moet plannen, maar wij wel.

Als je dichtbij komt,

En mijn hart gaat,

Boom Boom Pow!

Heb ik dat hardop gezegd?

Als je me kust,

En het raakt me,

Als ik erover probeer te schrijven,

Iemand gaat me dissen,

Mis me, mis me,

Nu hebben we een geschiedenis,

Is het zo'n mysterie,

Hoe ik voor je viel?

Hoe ik voor je viel.

Ik weet dat je niet moet kussen en vertellen, nou ja.