Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballad Of Denshaw Mill , artiest - Barclay James Harvest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barclay James Harvest
On a cold starry night in the winter time
Stood three old men by a mill pond in the moonlight
And they spoke of their young men in the front line
How they all wished them home for the Christmas time
As they spoke from the east came a bright light
And it sparkled like pure gold in their sad eyes
And an angel came down on Denshaw Mill
Spreading her light all around on the Darkside
Are you blind can you not see
Do you think that it’s me who deceives?
He promised to be there if you believe, to carry you home
A hole as rotten as ever fouled the green earth
Was this old mill in its day, spoke the angel
Yet there’s many a poor boy in foreign climes
Who would think this old mill now a palace fine
As she spoke from the mill there came laughter
Came the warm sounds of their young men like a summer breeze
And they rose in the night like fire bright
Spreading their light all around on the Darkside
Are you blind can you not see
Do you think that it’s me who deceives?
He promised to be there if you believe, to carry you home
No-one knows what became of the bonny lads
Posted missing, lost in action in a far land
Fools and heroes, gallant men, now side by side
With the old men who believed they came home that night
To the warmth of their homes at Christmas time
To the peace of their homes at Christmas time
Op een koude sterrennacht in de winter
Stond drie oude mannen bij een molenvijver in het maanlicht
En ze spraken over hun jonge mannen in de frontlinie
Wat wensten ze hen allemaal thuis voor de kersttijd
Terwijl ze vanuit het oosten spraken, kwam er een fel licht
En het schitterde als puur goud in hun droevige ogen
En er kwam een engel op Denshaw Mill
Haar licht overal verspreidend op de Darkside
Ben je blind, kun je niet zien?
Denk je dat ik degene ben die bedriegt?
Hij beloofde er te zijn als je gelooft om je naar huis te dragen
Een gat zo rot als ooit de groene aarde heeft bevuild
Was deze oude molen in zijn tijd, sprak de engel?
Toch zijn er veel arme jongens in vreemde streken
Wie zou deze oude molen nu een mooi paleis vinden
Terwijl ze vanuit de molen sprak, klonk er gelach
Kwamen de warme geluiden van hun jonge mannen als een zomerbriesje
En ze stonden op in de nacht als een helder vuur
Ze verspreiden hun licht overal op de Darkside
Ben je blind, kun je niet zien?
Denk je dat ik degene ben die bedriegt?
Hij beloofde er te zijn als je gelooft om je naar huis te dragen
Niemand weet wat er van de knappe jongens is geworden
Gepost als vermist, verloren in actie in een ver land
Dwazen en helden, dappere mannen, nu zij aan zij
Met de oude mannen die geloofden dat ze die avond thuiskwamen
Naar de warmte van hun huizen tijdens de kerstperiode
Naar de rust van hun huizen tijdens de kerstperiode
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt