Hieronder staat de songtekst van het nummer Mosaico , artiest - Banzai FC, Wos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Banzai FC, Wos
Si no me mata, me va a hacer crecer
Cada tanto canto para no desaparecer
Soy un renacuajo y no me importa si no encajo en tu parecer
Nene, al carajo lo que pueda parecer
Soy una daga filosa, la espina fina en tu rosa
Soñé que era una babosa, y llené de sal, mi baldosa
Y mi mosaico, soy como Mozart, pero más psycho
Parezco tranquilito, negro, pero algo me traigo
No me distraigo, estoy atento, quieren robarme el momento
Manchar lo que represento, con concreto, oh
Quieren matarme por decreto
Si no me rebelo y canto, eso será cuestión de tiempo
Mejor que rompa las costuras
Mueva la cintura
Que me saque el cinturón
Me eleve en una buena altura
Suba la temperatura
Todo se descontractura
Veo tu cara desnuda
Hasta que nos quedamos a oscuras
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje y me dedico a escupir bilis
Quizás hoy me tomo todo como un juego
Quieren cortarme las alas, saben que yo las despliego
Me preguntan si lo apago, pero yo propago el fuego
Para llevarlo por dentro hasta que me queme el ego
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Sigo volando, no me como el flash
No me consume tu idea del cash
¿Esto te suena muy trash?
Vengo pesado, parezco The Clash
Estaba fumándome un hash
¿Se acaba la nafta?
Yo le mando gas
Me dicen: «Loco, ¿para dónde vas?»
No tengo destino, me guía el compás
Te hablo lento, negro, por si no entendés
Vos soltá las riendas, no te preocupes
La cosa es más fácil cuando te perdés
Soy el D-S-3, te saco el estrés
Oscuro, lo veo oscuro
Te hago saltar como un canguro
Como un can meando el muro
Soy un «shotazo» de cianuro
Perdoname, perro, si esto suena demasiado duro
Demasiado puro pa' tu nazo, no se baja ni con faso
Es un palazo, no te cante truco y ya te fuiste al mazo
Maso-maso, ya doy por resuelto el caso
Soy el hielo que rebalsa la jarra
Y hace que se llenen todos los vasos
Gracias a Dios no voy a misa
Mi salvación está en mis ranchos o en un libro en la repisa
En un charro, birra y pizza
O en llevarme congelada la imagen de tu sonrisa
Mi vida revoltosa, todo lo contrario al sister
Manejando el equipo, como si yo fuese el mister
Quería pasta de campeón, terminé chupando el blister
Con la mente retorcida como si jugase al twister
Mucha es la presión, nadie escucha mi impresión
Mejor me pongo la capucha y la careta de cartón
Sentado sin impulso, no puedo entrar en acción
Es que comí tanta mentira que cuesta la digestión
En tono blanco y negro, estoy viendo el arco iris
En el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Y contra tu caretaje, me dedico a escupir bilis
En tono blanco y negro estoy viendo el arco iris
Con el mismo color, el arco que rodea tu iris
Hoy soy duro de matar como Bruce Willis
Esta es la cara que traje, me dedico a escupir bilis
Als het me niet doodt, zal het me laten groeien
Af en toe zing ik om niet te verdwijnen
Ik ben een kikkervisje en het kan me niet schelen als ik niet bij je mening pas
Schat, fuck hoe het eruit kan zien
Ik ben een scherpe dolk, de fijne doorn in je roos
Ik droomde dat ik een slak was, en ik vulde mijn tegel met zout
En mijn mozaïek, ik ben als Mozart, maar meer psycho
Ik lijk kalm, zwart, maar ik heb iets
Ik ben niet afgeleid, ik ben attent, ze willen mijn moment stelen
Vlek wat ik vertegenwoordig, met beton, oh
Ze willen me per decreet vermoorden
Als ik niet in opstand kom en zing, is dat een kwestie van tijd
Je kunt beter de naden scheuren
beweeg je taille
doe mijn riem af
Ik steeg naar een goede hoogte
Zet het vuur hoger
Alles wordt los
Ik zie je naakte gezicht
Tot we in het donker worden achtergelaten
In zwart-wit toon, ik zie de regenboog
In dezelfde kleur, de boog die je iris omringt
Vandaag ben ik moeilijk te doden zoals Bruce Willis
En tegen uw zorg, wijd ik mij aan het spugen van gal
In zwart-wit toon, ik zie de regenboog
Met dezelfde kleur, de boog die je iris omringt
Vandaag ben ik moeilijk te doden zoals Bruce Willis
Dit is het gezicht dat ik heb meegebracht en ik wijd me aan het spugen van gal
Misschien neem ik vandaag alles als een spel
Ze willen mijn vleugels knippen, ze weten dat ik ze spreid
Ze vragen me of ik het heb gedoofd, maar ik heb het vuur verspreid
Om het mee naar binnen te nemen tot mijn ego brandt
Ik blijf vliegen, ik eet de flits niet op
Ik word niet verteerd door jouw idee van geld
Klinkt dit erg vies voor je?
Ik kom zwaar, ik zie eruit als The Clash
Ik was een hasj aan het roken
Is de benzine op?
Ik stuur hem gas
Ze zeggen tegen me: "Loco, waar ga je heen?"
Ik heb geen bestemming, het kompas leidt me
Ik blijf vliegen, ik eet de flits niet op
Ik word niet verteerd door jouw idee van geld
Klinkt dit erg vies voor je?
Ik kom zwaar, ik zie eruit als The Clash
Ik was een hasj aan het roken
Is de benzine op?
Ik stuur hem gas
Ze zeggen tegen me: "Loco, waar ga je heen?"
Ik heb geen bestemming, het kompas leidt me
Ik spreek langzaam tegen je, zwart, voor het geval je het niet verstaat
Je laat de teugels los, maak je geen zorgen
Het is makkelijker als je verdwaalt
Ik ben de D-S-3, ik neem de stress uit je
Donker, ik zie het donker
Ik laat je springen als een kangoeroe
Als een hond die op de muur pist
Ik ben een "shotazo" van cyanide
Vergeef me, hond, als dit te hard klinkt.
Te puur voor je nazo, zelfs met faso kom je er niet vanaf
Het is een geweldig palazo, ik heb geen truc voor je gezongen en je ging al naar het dek
Maso-maso, ik beschouw de zaak al als opgelost
Ik ben het ijs dat de kruik overstroomt
En laat alle glazen vullen
Godzijdank ga ik niet naar de mis
Mijn redding is in mijn ranches of in een boek op de plank
In een charro, bier en pizza
Of door het beeld van je glimlach bevroren te maken
Mijn weerbarstige leven, het tegenovergestelde van zus
Aansturen van het team, alsof ik de meneer ben
Ik wilde kampioenspasta, uiteindelijk zoog ik de blaar op
Met mijn gedachten verdraaid alsof ik twister aan het spelen was
Veel is de druk, niemand luistert naar mijn indruk
Ik kan beter de motorkap en het kartonnen masker opzetten
Zittend zonder drive, kan niet in actie komen
Is dat ik zoveel leugens heb gegeten dat het de spijsvertering kost?
In zwart-wit toon, ik zie de regenboog
In dezelfde kleur, de boog die je iris omringt
Vandaag ben ik moeilijk te doden zoals Bruce Willis
En tegen uw zorg, wijd ik mij aan het spugen van gal
In zwart-wit zie ik de regenboog
Met dezelfde kleur, de boog die je iris omringt
Vandaag ben ik moeilijk te doden zoals Bruce Willis
Dit is het gezicht dat ik bracht, ik wijd me aan het spugen van gal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt