Senza impegno - Bandabardò

Se non m’impegno

Non sono degno

Di avere un regno

Se non m’impegno

Non sono degno

Di avere un regno

O una croce di legno

O anche un muro

Un chiodo e un melo

Per un’amaca sotto il cielo

Se non m’impegno ci passo accanto

All’Eldorado, all’incanto

Ma per pigrizia, per sfiducia

Per un ricordo che ancora brucia…

Mani avanti poche certezze ti do

Mani avanti poche promesse ti farò

Se non m’impegno

Non avrò tutto

Resterò solo all’asciutto

In nessun modo, in nessun gioco

Avrò un posto attorno al fuoco

Di palo in frasca

Le mani in tasca

Fischietto vago e cambio sentiero

Con un sombrero per il sole

Ed un canestro di parole

Als ik mezelf niet bind

ik ben het niet waard

Een koninkrijk hebben

Als ik mezelf niet bind

ik ben het niet waard

Een koninkrijk hebben

Of een houten kruis

Of zelfs een muur

Een spijker en een appelboom

Voor een hangmat onder de hemel

Als ik geen moeite doe, kom ik langs

Naar Eldorado, naar betovering

Maar uit luiheid, uit wantrouwen

Voor een herinnering die nog steeds brandt...

Hands on ik geef je een paar zekerheden

Hands on, ik zal een paar beloftes doen

Als ik mezelf niet bind

ik zal niet alles hebben

Ik blijf gewoon droog

Op geen enkele manier, in geen enkel spel

Ik heb een plek rond het vuur

Van paal tot tak

Handen in je zakken

Vage fluit en verandering van pad

Met een sombrero voor de zon

En een mand met woorden