Il principiante - Bandabardò

un po' distante, timido e titubante

ha disegnato mobili sui muri

per avere piùrespiro e ricordi duraturi.

Il principiante (simpatico e galantuomo)

tentòall'istante un dialogo inebriante

ha disegnato lettere sui muri

per avere piùparole e ricordi sicuri.

La donna in bianco copre il sorriso con i capelli

e mostra un fianco,

spiega tutti i suoi anelli

ha voce stanca, un filo che va via

voce senza malizia e malinconia.

La donna in bianco copre il sorriso con la mano

muove attenta la sua pelle sul divano

recita fiera il meglio di sé,

lei esce e compra e ognuno per sé.

Lei esce e compra e dunque esiste!

ma piùche altro lei non resiste

ai sogni proposti per l’avventura

tutti la stessa caricatura.

Il principiante (che non aveva mai amato)

trovòl'amore un po' strano, un po' rubato!

een beetje afstandelijk, verlegen en aarzelend

hij tekende meubels op de muren

voor meer adem en blijvende herinneringen.

De beginner (aardig en heer)

probeerde meteen een bedwelmende dialoog

hij tekende letters op de muren

om meer woorden en veilige herinneringen te hebben.

De vrouw in het wit bedekt haar glimlach met haar haar

en toont een kant,

legt al zijn ringen uit

heeft een vermoeide stem, een draad die weggaat

stem zonder boosaardigheid en melancholie.

De vrouw in het wit bedekt haar glimlach met haar hand

beweegt voorzichtig haar huid op de bank

reciteert trots het beste van zichzelf,

ze gaat uit en koopt en ieder voor zich.

Ze gaat uit en koopt en bestaat dus!

maar bovenal kan ze het niet laten

naar de dromen voorgesteld voor het avontuur

allemaal dezelfde karikatuur.

De beginner (die nooit had liefgehad)

hij vond liefde een beetje vreemd, een beetje gestolen!