Hieronder staat de songtekst van het nummer Andrà tutto bene , artiest - Bandabardò met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bandabardò
(Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah
Andrà tutto bene
bene bene, uuuh ahaah)
Ecco il vento che ingrossa il mare,
Colombo è perso non sa tornare.
Io sono fermo in mezzo al guado,
so da dove vengo e non dove vado.
(Andrà tutto bene…)
Sono nato ottimista, lo voglio rimanere,
anche se è amaro il calice da bere.
Se sono a terra posso alzare lo sguardo alle stelle al colore del mare.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
È con la sorte che sfida ridendo,
Colombo è perso senza più il vento.
Io sono nato più bello di un sole,
mi sono sciupato in mille capriole.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
Sono nato ottimista e mi conviene,
leggo il futuro e andrà tutto bene.
(Andrà tutto bene…)
Giovanotti, fate l’amore finché siete in tempo, fatelo di giorno e di notte.
D’estate e d’inverno.
Siete al mondo per fare questo, tutto il resto non è che vanità, fumo,
illusione.
C'è una scienza sola: l’amore.
C'è una ricchezza sola: l’amore.
C'è una politica sola: l’amore.
(Grazie a Paola Banale per questo testo)
(Komt allemaal goed
nou ja, uuuh ahaah
komt allemaal goed
nou ja, uuuh ahaah)
Hier is de wind die de zee doet zwellen,
Columbus is verdwaald en weet niet hoe hij moet terugkeren.
Ik sta in het midden van de doorwaadbare plaats,
Ik weet waar ik vandaan kom en niet waar ik heen ga.
(Komt allemaal goed…)
Ik ben geboren als een optimist, ik wil blijven,
zelfs als de te drinken beker bitter is.
Als ik op het land ben, kan ik naar de sterren kijken in de kleur van de zee.
Ik ben geboren als een optimist en het past bij mij,
Ik lees de toekomst en alles komt goed.
Ik ben geboren als een optimist en het past bij mij,
Ik lees de toekomst en alles komt goed.
(Komt allemaal goed…)
Het is met het lot dat hij uitdaagt met gelach,
Columbus is verloren zonder de wind.
Ik ben mooier dan een zon geboren,
Ik heb mezelf verspild in duizend salto's.
Ik ben geboren als een optimist en het past bij mij,
Ik lees de toekomst en alles komt goed.
Ik ben geboren als een optimist en het past bij mij,
Ik lees de toekomst en alles komt goed.
(Komt allemaal goed…)
Jonge mensen, vrijen terwijl je tijd hebt, doe het dag en nacht.
In zomer en winter.
Je bent in de wereld om dit te doen, al het andere is niets anders dan ijdelheid, rook,
illusie.
Er is maar één wetenschap: liefde.
Er is maar één rijkdom: liefde.
Er is maar één beleid: liefde.
(Met dank aan Paola Banale voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt