Hieronder staat de songtekst van het nummer Grudi Nosi Ko Odlikovanja , artiest - Bajaga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bajaga
Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomr'čina spustila na veđe
Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k’o odlikovanja
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće
Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s' anđelima spava
I dok spava, najteža joj kazna
Mne sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita s da li ću joj doći
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće (x2)
Waar de Donau de Sava ontmoette
Mijn ziel steekt de rivier over
Mijn geest scheidde met mijn hoofd
Eclipse daalde neer op de oogleden
Machtig water, de zoetste vrijheid
Haal me uit deze staat
Mijn liefste, terwijl ik naast je loop
Ze draagt haar borsten als versieringen
REF
Ze zwoeren, ze dienen alleen het hart
Geurige rozenblaadjes
En wanneer ze kussen, en wanneer niet?
Lippen zo heet als kaarsvlammen
Ze hebben me verbrand, het deed geen pijn
En Sava zou me niet afkoelen
Ik geef het toe, maar ze verbergt zich
Hoe hij 's nachts met engelen slaapt
En terwijl ze slaapt, haar zwaarste straf
Hij droomt om de andere nacht van mij
Ze droomt van verschillende liefkozingen
En ze vraagt of ik naar haar toe kom
REF
Ze zwoeren, ze dienen alleen het hart
Geurige rozenblaadjes
En wanneer ze kussen, en wanneer niet?
Lippen heet als kaarsvlam (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt