Hayy - Bahadır Tatlıöz

Ana bir yana yarin bir yana

Kötü günde ey dostum halin soran yok

Sen doğru kul ol sığın mevlana

Cennetinden ey dostum büyük onur yok

Yarına yokmuş gibi hazır ol her an

İnsana rahmet kadar güzel haber yok

Sakın ola kin etme sana vurana

İnsana vicdan kadar yakışan nur yok

Ana bir yana kardeş bir yana

Rabbin kadar ey dostum yakın olan yok

Bahtını açıp gülerse sana

Yoluna şer olmaya gücü yeten yok

Yarına yokmuş gibi hazır ol her an

İnsana rahmet kadar güzel haber yok

Sakın ola kin etme sana vurana

İnsana vicdan kadar yakışan nur yok

Moeder terzijde, morgen terzijde

Op een slechte dag, mijn vriend, vraagt ​​niemand het

Wees een echte dienaar, zoek toevlucht in Mevlana

Vanuit jouw paradijs, mijn vriend, is er geen grote eer

Wees klaar alsof er geen morgen is

Er is geen beter nieuws dan genade voor de mensheid.

Koester geen wrok tegen degenen die je slaan.

Er is geen licht dat zo past bij een mens als het geweten.

Moeder terzijde, zus terzijde

Er is niemand zo dichtbij als jouw Heer, mijn vriend.

Als hij zijn weddenschap opent en naar je lacht

Er is niemand die niet slecht kan zijn op jouw manier

Wees klaar alsof er geen morgen is

Er is geen beter nieuws dan genade voor de mensheid.

Koester geen wrok tegen degenen die je slaan.

Er is geen licht dat zo past bij een mens als het geweten.