Hieronder staat de songtekst van het nummer Working for Free , artiest - Bad Moves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bad Moves
Do ya, do ya want me, want me working for free?
Come on tell me, do you want my money?
Do ya, do ya want me, want me working for free?
I can tell the way you’re walking on me
Do ya, do ya want me, want me down on my knees?
I’m begging you for a wage, please, come on
(You get it, you want it, you take it, you got it
The value, the labor, the profit, the product)
Do ya, do ya want me, want me struggling?
Come on, you think that poverty’s a role play, baby?
(The worker, the smothered Dickensian sucker
The server, subaltern, the self and the other)
Do ya, do ya want me, want me working for free?
You feel entitled to determine my pay, huh?
You want a rock bottom rate ‘cause you’re there to appraise
The value of emotional labor?
(the value, the labor, the profit, the product)
Do ya, do ya want me, want me smiling, cosigned (the worker, the smothered
Dickensian sucker)
If I bow, is that appropriate behavior?
(the server, subaltern, the self and
the other)
You know, I hear the word of god through the customer’s mouth (the givers,
the tippers, the buyers, the users)
I survive by the kindness of strangers (the bosses, the wonders, the hired,
the doers)
This precarious wager, the structural danger (you get it, you want it,
you take it, you got it)
The uncertain nature, the conscious erasure (the value, the labor, the profit,
the product)
That’s not a bug that’s a feature
When the world’s run through the hands of unpaid labor
Excess income trickles up from wealthy interns
Who can afford to work for gratis and accumulated status
Skipping line to a management wage while their bills are all paid
(The givers, the tippers, the buyers, the users
The bosses, the owners, the hired, the doers
The keepers, the takers, the havers, the favored
The leisured, contempt for precarious labor
The worker, the smothered Dickensian sucker
The server, subaltern, the self and the other
Directors, employers, and lobbying lawyers
United in making survival untenable)
Wil je, wil je dat ik, wil je dat ik gratis werk?
Kom op, vertel me, wil je mijn geld?
Wil je, wil je dat ik, wil je dat ik gratis werk?
Ik kan zien hoe je op me loopt
Wil je, wil je me, wil je me op mijn knieën?
Ik smeek je om een loon, alsjeblieft, kom op!
(Je snapt het, je wilt het, je neemt het, je hebt het
De waarde, de arbeid, de winst, het product)
Wil je, wil je me, wil je dat ik worstel?
Kom op, denk je dat armoede een rollenspel is, schat?
(De arbeider, de gesmoorde Dickensiaanse sukkel)
De server, subaltern, het zelf en de ander)
Wil je, wil je dat ik, wil je dat ik gratis werk?
Je voelt je gerechtigd om mijn loon te bepalen, hè?
U wilt een dieptepunt omdat u er bent om te beoordelen
De waarde van emotionele arbeid?
(de waarde, de arbeid, de winst, het product)
Wil je me, wil je me glimlachen, medeondertekend (de werker, de gesmoorde
Dickensiaanse sukkel)
Als ik buig, is dat dan gepast gedrag?
(de server, subaltern, het zelf en
de andere)
Weet je, ik hoor het woord van god door de mond van de klant (de gevers,
de tippers, de kopers, de gebruikers)
Ik overleef door de vriendelijkheid van vreemden (de bazen, de wonderen, de ingehuurde,
de doeners)
Deze precaire weddenschap, het structurele gevaar (je snapt het, je wilt het,
je neemt het, je hebt het)
De onzekere natuur, het bewuste wissen (de waarde, de arbeid, de winst,
het product)
Dat is geen bug dat is een functie
Wanneer de wereld door de handen van onbetaalde arbeid wordt geleid
Het overtollige inkomen druppelt omhoog van rijke stagiaires
Wie kan het zich veroorloven om voor gratis en opgebouwde status te werken?
Overslaan naar een managementloon terwijl hun rekeningen worden betaald
(De gevers, de tippers, de kopers, de gebruikers
De bazen, de eigenaren, de ingehuurden, de doeners
De keepers, de nemers, de bezitters, de uitverkorenen
De ontspannen, minachting voor precaire arbeid
De arbeider, de gesmoorde Dickensiaanse sukkel
De server, subaltern, het zelf en de ander
Bestuurders, werkgevers en lobbyadvocaten
Verenigd in het onhoudbaar maken van overleven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt