Hieronder staat de songtekst van het nummer The Jesus Stag Night Club , artiest - Babybird met vertaling
Originele tekst met vertaling
Babybird
Saw a man in a bar with his hair like a lady
Bloody thorns 'round his ears like he was a crazy
He had holes in his hands and a cross for a spine
Crushed a berry in his perrier and called it wine
He said, «there's great sadness in life, but don’t sit there and blub:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging naked off a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad (?) to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
Turn a bird upside down and it lies in your fingers like a dead man
When you throw it in the air it’s resurrected from your hand
We went to a motel, he showed me his bible
I said, «tell me the truth,» while he looked me in the eyeball
He said, «there's great happiness in life but don’t just sit there in love:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth»
Saw a man in the street lying on the floor beaten up
He had a fish finger sandwich and a yellow m coffee cup
I bent down drunk and tried to pick him up
But when i turned around i could see… it was jesus…
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging on a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth!»
Zag een man in een bar met zijn haar als een dame
Bloedige doornen rond zijn oren alsof hij een gek was
Hij had gaten in zijn handen en een kruis als ruggengraat
Verpletterde een bes in zijn perrier en noemde het wijn
Hij zei: «Er is grote droefheid in het leven, maar blijf daar niet zitten en bluffen:
Hier zijn wat kaartjes voor je vrienden voor de nachtclub jezus hert!»
Ik weet niet meer waar ik gisteravond was
Ik dacht dat ik naakt aan een kerktoren hing
Vastgebonden door mijn enkels aan een windwijzer
Het voelde alsof ik Jezus in vuur en vlam was
Geboeid aan de bumper van een grote vrachtwagen
Ik smeekte mijn vader (?) om me mee te nemen naar een stripbar
Dronk kerosine slaat door mijn oogballen
Ik ben naar huis gereden in een gestolen auto
Draai een vogel ondersteboven en hij ligt in je vingers als een dode man
Als je het in de lucht gooit, herrijst het uit je hand
We gingen naar een motel, hij liet me zijn bijbel zien
Ik zei: "Vertel me de waarheid", terwijl hij me in de ogen keek
Hij zei: «Er is veel geluk in het leven, maar blijf daar niet alleen in de liefde zitten:
Hier zijn wat kaartjes voor je vrienden voor de nachtclub jezus hert!»
Ik weet niet meer waar ik gisteravond was
Ik dacht dat ik in een nachtbus stapte
Liggend op de schoot van mijn goede vrienden
Judaspriester en Lazarus
Ik ga trouwen op de grote slechte morgen
Maar het voelt alsof ik aan het bevallen ben
Ik voel me zo blij dat ik zou kunnen schreeuwen
«dit zijn mijn laatste paar seconden op aarde»
Zag een man op straat in elkaar geslagen op de grond liggen
Hij had een broodje visstick en een gele koffiekopje
Ik bukte me dronken en probeerde hem op te rapen
Maar toen ik me omdraaide, zag ik... het was Jezus...
Ik weet niet meer waar ik gisteravond was
Dacht dat ik aan een kerktoren hing
Vastgebonden door mijn enkels aan een windwijzer
Het voelde alsof ik Jezus in vuur en vlam was
Geboeid aan de bumper van een grote vrachtwagen
Ik smeekte mijn vader om me naar een stripbar te brengen
Dronk kerosine slaat door mijn oogballen
Ik ben naar huis gereden in een gestolen auto
Ik weet niet meer waar ik gisteravond was
Ik dacht dat ik in een nachtbus stapte
Liggend op de schoot van mijn goede vrienden
Judaspriester en Lazarus
Ik ga trouwen op de grote slechte morgen
Maar het voelt alsof ik aan het bevallen ben
Ik voel me zo blij dat ik zou kunnen schreeuwen
«dit zijn mijn laatste paar seconden op aarde!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt