Hieronder staat de songtekst van het nummer Odlazak u noć , artiest - Azra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Azra
Uz tihu kletvu jurim kroz grad
Kaput na ramenu normalna stvar
Novine u ruci jucerašnji broj
Ne izgledam lijepo briga me za to
Zalazim u svaku birtiju
Tamo trgnem vino rakiju
A onda žurim da ne zakasnim
I prije nego što se pozdravim s njom
Dodirnut ću joj usne lagano
Odlazimo zajedno u noć
Ona želi da joj govorim tiho
Da ne veličam svoje probleme
Hoće da živi s onim koga voli
Gleda u druge a misli na mene
Priznaje mi da je udata
Da ne ljubi svoga čovjeka
A ja šutim mudro razmišljam
Njeni prsti kao da traže krivca
Samo lete oko moga lica
Hajde ženo koji ti je vrag
Diskretno šapućem spominjem kino
Vani je tužno a unutra fino
Skupe pare za dosadne sate
Ne žalosti se srce mislim ja na te
Kupuje mi tada kokice
Kikiriki slane koštice
Stvarno se trudi da mi ugodi
A oko nas sve neki gladni ljudi
Šušte papiri odozada nam smrdi
Jao gospode kako grozan film
Ponoć se bliži predstava traje
Sjedamo u kola idemo dalje
Izvan grada ima parcela
Lijepo mjesto na kraju sela
Vodimo ljubav zagušljiv je zrak
Snažno svijetlo pada ravno na nas
Nije normalno pa to je vlak
Grabim volan i dodajem gas
Hladan znoj mi curkom nagriza vrat
Paranoja
Bježimo u mrak
Met een stille vloek ren ik door de stad
Een jas over de schouder is heel normaal
Krant in de hand het nummer van gisteren
Ik zie er niet mooi uit, daar geef ik om
Ik ga naar elke bar
Daar pluk ik wijnbrandewijn
En dan heb ik haast om niet te laat te zijn
En voordat ik afscheid van haar neem
Ik zal haar lippen licht aanraken
We gaan samen de nacht in
Ze wil dat ik zachtjes tegen haar praat
Niet om mijn problemen te verheerlijken
Hij wil leven met degene van wie hij houdt
Hij kijkt naar anderen en denkt aan mij
Ze geeft toe dat ze getrouwd is
Niet om van haar man te houden
En ik blijf stil verstandig denken
Haar vingers leken op zoek naar de boosdoener
Ze vliegen gewoon om mijn gezicht
Kom op, vrouw, wat is er in godsnaam met jou aan de hand?
Ik noem cinema in een discrete fluistering
Het is triest buiten en mooi van binnen
Duur geld voor saaie uren
Treur niet, hart, ik denk aan je
Hij koopt dan popcorn voor me
Gezouten pinda's
Ze probeert me echt te plezieren
En overal om ons heen zijn hongerige mensen
De ritselende papieren achterin stinken
Helaas heren wat een afschuwelijke film
Middernacht nadert de show duurt
We zitten in de auto en rijden verder
Er is een perceel buiten de stad
Leuke plek aan het einde van het dorp
De liefde bedrijven is verstikkende lucht
Een sterk licht valt recht op ons neer
Het is niet normaal, dus het is een trein
Ik pak het stuur en geef gas
Koud zweet knaagt aan mijn nek
Paranoia
Laten we het donker in rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt