Черкесский флаг - Азамат Биштов

Адыгэ Нып, Черкесский флаг,

Ты снова к нам вернулся,

На небе вспыхнул как очаг,

Над нами распахнулся.

Двеннадцать звезд и три стрелы,

На знамени зеленом…

Манили нас сквозь стены мглы,

Мечтой непокоренной…

В сердцах свобода, а не месть!

Нам воля высшее из благ!

Мы не уроним свою честь

И вознесем Черкесский флаг!

В нем чистота родимых гор,

Огонь клинков и жар атак,

Да обойдёт того позор,

Над кем шумит Черкесский флаг!

.Смешались в нем века и миг,

Вплелись в него молитвы,

И ни его ль вздымал Адыг,

Бросая снова в битву…

В сердца свободой он хлестал,

Рождая в них отвагу…

И он в итоге нами стал,

Мы стали этим флагом…

.Презрев забвения удел,

Его мы поднимаем.

И вот он вновь зашелестел,

Взмахнув зеленым краем.

Вспорхнули в небо, как орлы

Мечтой непокоренной…

Двеннадцать звезд и три стрелы,

На знамени зеленом.

Adyge Nyp, Circassische vlag,

Je kwam weer bij ons terug,

Het vlamde op in de lucht als een haard,

Boven ons ging het open.

Twaalf sterren en drie pijlen

Op de groene banner...

Wenkte ons door de muren van duisternis,

Onoverwonnen droom...

In de harten van vrijheid, geen wraak!

We hebben de hoogste zegeningen!

We zullen onze eer niet laten vallen

En laten we de Circassische vlag hijsen!

Het heeft de zuiverheid van inheemse bergen,

Het vuur van messen en de hitte van aanvallen,

Moge schaamte over hem gaan

Boven wie de vlag van Circassian lawaai maakt!

Eeuwen en momenten erin vermengd,

Er waren gebeden in verweven,

En Adyg heeft hem ook niet opgevoed,

Weer de strijd aangaan...

Hij sloeg vrijheid in de harten,

Het baren van moed in hen ...

En hij werd uiteindelijk ons,

We zijn deze vlag geworden...

Verachtend veel,

Wij verhogen het.

En hier ritselde hij weer,

Wuivende groene rand.

Stijgde in de lucht als adelaars

Onoverwonnen droom...

Twaalf sterren en drie pijlen

Op de groene banner.