Shirin (Azerbaycan Ninnisi) - Azam Ali

Şirin şirin yat ay bala

Boya başa çat ay bala

Səndə bir gün öz səsini el

Səsinə qat ay bala

Sənə deyir lay-lay…

Hər ötən quş hər akan çay

Bu gözəl şən anamız vətən

Lay-Lay…

Hər şöhrətim şanım sənsən

Candan ayrı canım sənsən

Nə təmizdir qül nəfəsin

Sənə telli bir çəmansən

Sənə deyir lay-lay

Hər ötən quş, hər akan çay

Bu gözəl şən anamız vətən

Lay-Lay…

Yat ay quzum şirin şirin

Həyat sənin dövran sənin

Qayğısıyla boyatırsan

Qucağında bu vətənin

Sənə deyir lay-lay

Hər ötən quş, hər akan çay

Bu gözəl şən anamız vətən

Lay-Lay…

Zoet zoet yat ay bala

De verf is klaar, schat

Geef jezelf op een dag een stem

Vouw je stem, schat

Vertelt je lay-lay...

Elke passerende vogel, elke stromende rivier

Dit mooie vrolijke moederland

Lay-Lay…

Jij bent mijn glorie

Jij bent mijn ziel, los van mijn ziel

Hoe zuiver is de adem van de slaaf?

Je bent een grazige weide

Hij zegt dat je moet gaan liggen

Elke passerende vogel, elke stromende rivier

Dit mooie vrolijke moederland

Lay-Lay…

Yat moon lam is zoet

Het leven is jouw cyclus

Je schildert met zorg

In de armen van dit land

Hij zegt dat je moet gaan liggen

Elke passerende vogel, elke stromende rivier

Dit mooie vrolijke moederland

Lay-Lay…