O Quanta Qualia - Azam Ali

O quanta, qualia sunt illa sabbata

Quæ semper celebrat superna curia

Quæ fessis requies, quæ merces fortibus

Cum erit omnia Deus in omnibus

Vere Ierusalem est illa civitas

Cuius pax iugis est, summa iucunditas

Ubi non prævenit rem desiderium

Nec desiderio minus est præmium

Quis rex, quæ curia, quale palatium

Quæ pax, quæ requies, quod illud gaudium

Huius participes exponant gloriam

Si quantum sentiunt, possint exprimere

Illic ex sabbato succedet sabbatum

Perpes lætitia sabbatizantium

Nec ineffabiles cessabunt iubili

Quos decantabimus et nos et angeli

Perenni Domino perpes sit gloria

Ex quo sunt, per quem sunt, in quo sunt omnia

Ex quo sunt, Pater est, per quem sunt, Filius

In quo sunt, Patris et Filii Spiritus

Hoeveel, wat voor sabbatten?

Ze viert altijd feest op het hooggerechtshof

Wat rust voor de vermoeiden, welke beloning voor de dapperen?

God zal in alles bij je zijn

Echt Jeruzalem is die stad

Wiens vrede eeuwig is, de grootste vreugde

Waar vooraf geen wens is

Geen verlangen is minder beloning

Wie is de koning, welk hof, welk paleis?

Wat een rust, wat een rust, wat een vreugde

Neem deel aan deze glorie

Als ze zoveel voelen als ze kunnen uitdrukken

Er zal een sabbat van de sabbat volgen

De vreugde van de sabbat duurt voor altijd

Onuitsprekelijke dingen zullen niet stoppen met gejuich

Wie we zullen zingen, zowel zangers als engelen

Moge de glorie van de eeuwige Heer eeuwig duren

vanwaar ze zijn, door wie ze zijn, in wie zijn alle dingen?

Vanwaar zij zijn, is de Vader, door wie zij zijn, de Zoon

In welke zijn de Vader en Zoon geesten?