Tuğyan - Aydilge

Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli

Bu gece ruhları değişmeli

Bu gece ölmeden

Elinde beyaz tozlar

Aklında gri dumanlar

Çocukken beyaz giyen

Şimdi siyaha boyanmış

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Gece yarıları geçmeli

Bu gece karanlığı seçmeli

Bu gece düşmeden

Yalancı, gülen yüzler

Sabahı silip giderler

Çocukken masal seven

Şimdi yalana boyanmış

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Gözlerin silinir gibi

Düşlerin zehir gibi

Kanında dolaşırken gerçeğe çarparsa düşer mi?

Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi?

Gerçeğe çarparsan

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Tuğyan, tuğyan,

Uyan uyan

Tuğyan

Moet vanavond Beyoğlu bezoeken

Vanavond moeten hun zielen veranderen

Voordat ik sterf vanavond

witte poeders in de hand

Grijze rook in je hoofd

Als kind wit dragen

Nu zwart geverfd

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan

middernacht moet voorbij

Deze nacht moet de duisternis kiezen

Voordat ik vanavond val

Leugenaar, lachende gezichten

Ze vegen de ochtend af

sprookjesliefhebber als kind

Nu geschilderd in leugens

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan

Het is alsof je ogen zijn gewist

Je dromen zijn als vergif

Als het de waarheid raakt terwijl het in je bloed circuleert, zal het dan vallen?

Als Tuğyan, Tuğyan, de waarheid treft, zal hij dan vallen?

Als je de waarheid raakt

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan

Tuğyan, tuğyan,

wakker worden wakker worden

Tugyan