Laughing Hieroglyphic - Avey Tare

The flies in the dark with their ways

Of shedding some light, now I’ve lost all my day

I think they are very lucky

With internal parts like illumined sun rays

It’s so easy to get

Lost in the mixture

When forces strike hard

You wear your layers or you’ll shiver

I didn’t think you were

Struggling so long

With all of the wild things

That we took so young

How it must have wrapped you up

And left you hanging upside-down

When I was too busy getting lost in

The big sound, the big sound

Now I’d trade in all I’d saved

To fly to those nights and ask, «How are you lover?»

If we could have just engaged

I’d have enhanced my weakness in comforting others

But the words are all jumbled and faded

My heart is a nurse, but my tongue’s in the blender

Now it’s become something creative

I know it’s not much, but just let it right into your gut

And hold me, I’ve been sad for days

The light does change its gifts, every hour’s devoured

But the same things haunt me, what’s haunting you?

Lately I’ve been seeing beings

They look like they float at the back of my headroom

I don’t find it strange when I’m talking to you

Lion in your dreams

The lion is good for your dreams, accept the lion

The lion would probably try and come and embrace you too

And when I get fucked up, I’ll do the best

To make myself not fucked up again, my heart and my lungs too

Why can’t I do the same for everyone I love too?

How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts

How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts

Lately I’ve been seeing beings

They look like they float at the back of my headroom

I don’t find it strange when I’m talking to you

Lion in your dreams

The lion is good for your dreams, accept the lion

The lion would probably try and come and embrace you too

(«I paid a fortune for these boots»)

(«You'd better keep movin', there’s a fair amount of quicksand around here.

Best keep your eyes open, too, or one of these just might--«)

De vliegen in het donker met hun manieren

Om wat licht te werpen, nu ben ik mijn hele dag kwijt

Ik denk dat ze veel geluk hebben

Met interne onderdelen zoals verlichte zonnestralen

Het is zo gemakkelijk te krijgen

Verloren in het mengsel

Wanneer krachten hard toeslaan

Je draagt ​​je lagen of je rilt

Ik dacht niet dat je dat was

Zo lang worstelen

Met alle wilde dingen

Dat we zo jong hebben genomen

Hoe het je moet hebben ingepakt

En liet je ondersteboven hangen

Toen ik het te druk had met verdwalen in

Het grote geluid, het grote geluid

Nu zou ik alles inruilen wat ik had gespaard

Om naar die nachten te vliegen en te vragen: "Hoe gaat het met je geliefde?"

Als we ons net hadden verloofd

Ik zou mijn zwakheid hebben vergroot door anderen te troosten

Maar de woorden zijn allemaal door elkaar gegooid en vervaagd

Mijn hart is een verpleegster, maar mijn tong zit in de blender

Nu is het iets creatiefs geworden

Ik weet dat het niet veel is, maar laat het gewoon in je buik komen

En houd me vast, ik ben al dagen verdrietig

Het licht verandert zijn gaven, elk uur wordt verslonden

Maar dezelfde dingen achtervolgen mij, wat achtervolgt jou?

De laatste tijd zie ik wezens

Ze zien eruit alsof ze achter in mijn hoofdruimte zweven

Ik vind het niet vreemd als ik tegen je praat

Leeuw in je dromen

De leeuw is goed voor je dromen, accepteer de leeuw!

De leeuw zou waarschijnlijk ook proberen om jou te komen omhelzen

En als ik het verkloot, zal ik mijn best doen

Om ervoor te zorgen dat ik mezelf niet weer verkloot, mijn hart en mijn longen ook

Waarom kan ik niet hetzelfde doen voor iedereen van wie ik hou?

Hoe zit het met jou en ik en de leider van de geesten?

Hoe zit het met jou en ik en de leider van de geesten?

De laatste tijd zie ik wezens

Ze zien eruit alsof ze achter in mijn hoofdruimte zweven

Ik vind het niet vreemd als ik tegen je praat

Leeuw in je dromen

De leeuw is goed voor je dromen, accepteer de leeuw!

De leeuw zou waarschijnlijk ook proberen om jou te komen omhelzen

(«Ik heb een fortuin betaald voor deze laarzen»)

(«Je kunt maar beter in beweging blijven, er is hier nogal wat drijfzand.

Houd ook je ogen open, anders zou een van deze misschien--«)