Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturdays (Again) , artiest - Avey Tare met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avey Tare
Completeness drippin' on a cake
The red, the white, the blue, the yellow peg
Smoking up in a nothing
Some sweet replies warmin' up out of the oven
Scents obey a wonderful day
Sights’ll be exploding
What moves might try fold out in an open?
Brushin' a leg in, a push in the lake and
Things that I am hoping for you
And some you try, get a little superstition
There’s lots of cracks in many days
Oh so many wishes
But I don’t know why
We picked up Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like all the days
But I do know why
It would never quite magical Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
«My, how time flies!»
said my younger cousin
«My, how time flies!»
said my younger cousin
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
I turned a break through a southern pond
With a dragonfly, she went buzz on
But I don’t know why
Peaked on Saturdays
Doo-doo-doo-doo
Should be just like holidays
But I do know why
It would never quite function for Mondays
'Cause they remind me of those Saturdays
Completeness
Completeness
Completeness
Com-
Volledigheid druipt van een taart
De rode, de witte, de blauwe, de gele pin
Oproken in een niets
Een paar lieve reacties komen uit de oven
Geuren gehoorzamen een geweldige dag
Bezienswaardigheden zullen exploderen
Welke bewegingen kunnen worden uitgeklapt in een open?
Borstel een been in, een duw in het meer en
Dingen die ik voor je hoop
En wat je probeert, krijg een beetje bijgeloof
Er zijn veel scheuren in vele dagen
Oh zoveel wensen
Maar ik weet niet waarom
We hebben zaterdag opgehaald
Doo-doo-doo-doo
Zou net als alle dagen moeten zijn
Maar ik weet wel waarom
Het zou nooit helemaal magisch worden op maandagen
Omdat ze me aan die zaterdagen doen denken
«Mijn, wat vliegt de tijd!»
zei mijn jongere neef
«Mijn, wat vliegt de tijd!»
zei mijn jongere neef
Ik sloeg een pauze door een zuidelijke vijver
Met een libel ging ze door
Ik sloeg een pauze door een zuidelijke vijver
Met een libel ging ze door
Maar ik weet niet waarom
Piek op zaterdag
Doo-doo-doo-doo
Zou net als vakantie moeten zijn
Maar ik weet wel waarom
Het zou nooit helemaal werken voor maandagen
Omdat ze me aan die zaterdagen doen denken
Volledigheid
Volledigheid
Volledigheid
Com-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt