Модница - Авет Маркарян, Араз Алиев

Ах, какая модница, девочка моя —

Ты стреляешь глазками, не убивай меня.

Милая, красивая, девочка моя —

Дай к тебе приблизиться, обними меня.

А на щечке родинка всех сводит с ума.

Знай, моя хорошая, будешь лишь моя!

Папа пусть ругается, мама пусть не ждёт.

Замуж собирается доченька в полёт.

Припев:

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница — нелегко приходится.

А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница, все вокруг расходятся.

Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Ты ж моя капризная, сладкий мармелад.

Карамель моей души, я любви так рад.

Все богатсва мира — все к твоим ногам.

Ой, держитесь пацаны, джану не отдам.

Все друзья завидуют, смотрят на тебя.

Ты танцуешь, кружишься, кошечка моя.

Ну, танцуй, красивая, голову кружи.

Ты же знаешь, как люблю я джану от души.

Припев:

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница — нелегко приходится.

А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница, все вокруг расходятся.

Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Украду, украду тебя.

Сердце свое отдам навсегда.

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница — нелегко приходится.

А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.

Будешь ты счастливая, девочка моя.

Модница-модница, все вокруг расходятся.

Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Модница!

Модница!

Модница-модница — нелегко приходится.

А у джаны каблуки словно горы высоки.

Модница!

Модница!

Модница-модница, все вокруг расходятся.

Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Oh, wat een fashionista, mijn meisje -

Je schiet met je ogen, vermoord me niet.

Lieve, mooie, mijn meisje -

Laat me dichterbij komen, knuffel me.

En op de wang maakt een mol iedereen gek.

Weet, mijn liefste, je zult alleen van mij zijn!

Laat papa zweren, laat mama niet wachten.

Mijn dochter gaat trouwen op een vlucht.

Refrein:

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista - het is niet gemakkelijk.

En jana heeft hoge hakken zoals bergen.

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista, iedereen om zich heen verspreidt zich.

Je danst als een Godin, zoals mensen dat doen.

Jij bent mijn grillige, zoete marmelade.

De karamel van mijn ziel, ik ben zo blij met de liefde.

Alle rijkdommen van de wereld - allemaal aan uw voeten.

Oh, wacht even jongens, ik zal Janu niet opgeven.

Alle vrienden zijn jaloers, kijk naar jou.

Je danst, draait rond, mijn kat.

Nou, dans, schoonheid, draai je hoofd.

Je weet hoeveel ik van Jana hou uit de grond van mijn hart.

Refrein:

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista - het is niet gemakkelijk.

En jana heeft hoge hakken zoals bergen.

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista, iedereen om zich heen verspreidt zich.

Je danst als een Godin, zoals mensen dat doen.

Ik zal stelen, ik zal jou stelen

Ik zal mijn hart voor altijd geven.

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista - het is niet gemakkelijk.

En jana heeft hoge hakken zoals bergen.

Ik zal prachtig stelen, ik zal jou stelen.

Je zult gelukkig zijn, mijn meisje.

Fashionista-fashionista, iedereen om zich heen verspreidt zich.

Je danst als een Godin, zoals mensen dat doen.

Fashionista!

Fashionista!

Fashionista-fashionista - het is niet gemakkelijk.

En jana heeft hoge hakken zoals bergen.

Fashionista!

Fashionista!

Fashionista-fashionista, iedereen om zich heen verspreidt zich.

Je danst als een Godin, zoals mensen dat doen.