Chanson de l'arbre - Autour de Lucie

Enfoncée dans le sable

Je suis à la même place

L’endroit où tu m’as planté, depuis…

Des feuilles ont poussé au bout de mes mains.

J’ai vu tomber quarante années de pluie,

Et passer des armées en guerre,

J’ai mangé de la terre, mais je n’ai pas bougé.

J’ai des joies simples, des joies d’arbres,

Tu baisse les yeux quand tu passe…

Maintenant, j’ai de l'écorce

Celle qui m’a fait défaut

Celle qui m’a tant fait défaut,

Mais surtout que maintenant

J’aime tant.

J’ai des joies simples

Des joies d’arbres,

Tu baisse les yeux quand tu passe…

Tu baisse les yeux quand tu passe…

Begraven in het zand

Ik ben op dezelfde plek

De plek waar je me hebt geplant, sinds...

Bladeren ontsproten uit de toppen van mijn handen.

Ik heb veertig jaar regen zien vallen,

En legers in oorlog passeren,

Ik at wat aarde, maar ik bewoog niet.

Ik heb eenvoudige geneugten, geneugten van bomen,

Je kijkt naar beneden als je langskomt...

Nu heb ik blaf

Degene die ik heb gemist

Degene die ik zo heb gemist,

Maar vooral nu

Ik hou zo veel.

Ik heb eenvoudige geneugten

geneugten van bomen,

Je kijkt naar beneden als je langskomt...

Je kijkt naar beneden als je langskomt...