Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Day of My Life , artiest - Aunty Donna, Demi Lardner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aunty Donna, Demi Lardner
It’s the first of school and heck
One of my electives was Home Ec
I chose it as a bludge subject
But it turned out sick 'cause we got to make scones
Best day of my life
Best day of my life
The year 11's are away on camp and they usually sit on the bench
But because they were away on camp
We got to sit on the bench
Best day of my life
Best day of my life
Had a new teacher for Health today
Only took 8 minutes to make him cry
Best day of my life
Best day of my life
At recess I wanted a can of Coke
So I went to the machine to get a Coke
I put in two bucks then pressed the button
And serious, I got ten cans of Coke
Put the cans in my jumper
The I put 'em in my locker
Then I went back to get more cans of Coke
I ended up with 48 Cokes
And 4 Deep Spring Orange Mineral Waters
Best day of my life
Best day of my life
I just found a big stick
Best day of my life
Best day of my life
Friday was a casual day
To raise funds for Sudan or some shit
Tim showed up in his uniform and we were like;
«You're in your uniform!»
And he was like;
«I don’t even care!»
But he did care
'Cause he called his Mum
And she brought him a Billabong top
But we still called him 'Uniform cunt'
Best day of my life
Best day of my life
I hit Andrew with my stick
Best day of my life
Best day of my life
Daniel came late to school
'Cause he went to his oncologist
He got KFC on the way to school
And he gave me a chippie!
Best day of my life
Best day of my life
I walk into English class
They put on Shrek:
Fuckin' sick!
Best day of my life
Mr. Harry took my stick
Worst day of my life
Worst day of my life
Our period 3 got cancelled because the school counselor called a year-level
meeting
To talk to us about an incident involving a teacher in a car accident
We did no work
We just sat in the gym
And they talked to us about grief and stuff
And then period 4 was supposed to be a test
But we didn’t have the test because they teacher was dead!
Best day of my life
Pat got a stiffy
It was funny
Stiffies are funny
Stiffies are funny
Oh man that’s fucked
What you mean about the dead teacher?
No about the stick man!
Het is de eerste van school en heck
Een van mijn keuzevakken was Home Ec
Ik koos het als een bludge onderwerp
Maar het werd ziek omdat we scones moesten maken
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
De 11-jarigen zijn op kamp en zitten meestal op de bank
Maar omdat ze op kamp waren
We moeten op de bank gaan zitten
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Vandaag een nieuwe docent Gezondheid gehad
Het duurde maar 8 minuten om hem aan het huilen te maken
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
In de pauze wilde ik een blikje cola
Dus ging ik naar de automaat om een cola te halen
Ik stopte er twee dollar in en drukte toen op de knop
En serieus, ik heb tien blikjes cola
Stop de blikken in mijn trui
Ik heb ze in mijn kluisje gestopt
Toen ging ik terug om meer blikjes cola te halen
Ik eindigde met 48 cola's
En 4 Deep Spring Orange mineraalwater
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Ik heb net een grote stok gevonden
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Vrijdag was een informele dag
Om geld in te zamelen voor Soedan of zoiets
Tim verscheen in zijn uniform en we hadden zoiets van;
«Je hebt je uniform aan!»
En hij had zoiets van;
«Het kan me niet eens schelen!»
Maar het kon hem wel schelen
Omdat hij zijn moeder belde
En ze bracht hem een Billabong-top
Maar we noemden hem nog steeds 'Uniform kut'
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Ik sloeg Andrew met mijn stok
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Daniel kwam te laat op school
Omdat hij naar zijn oncoloog ging
Hij kreeg KFC op weg naar school
En hij gaf me een chippie!
Beste dag van mijn leven
Beste dag van mijn leven
Ik loop de Engelse les binnen
Ze zetten Shrek op:
Ziek!
Beste dag van mijn leven
Meneer Harry pakte mijn stok
Ergste dag van mijn leven
Ergste dag van mijn leven
Onze periode 3 werd geannuleerd omdat de schooldecaan een jaarniveau belde
ontmoeting
Om met ons te praten over een incident waarbij een leraar betrokken was bij een auto-ongeluk
We hebben geen werk gedaan
We zaten gewoon in de sportschool
En ze spraken met ons over verdriet en zo
En toen moest periode 4 een test zijn
Maar we hadden de test niet omdat de leraar dood was!
Beste dag van mijn leven
Pat kreeg een stijve
Het was grappig
Stiffies zijn grappig
Stiffies zijn grappig
Oh man, dat is klote
Wat bedoel je met de dode leraar?
Nee over de stokman!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt