Hieronder staat de songtekst van het nummer Chuffed (Dad Song) , artiest - Aunty Donna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aunty Donna
Oh, yeah, I got a wife and kids and they make me chuffed
Got new tyres and they make me chuffed
Discount Snickers get me chuffed
Watching Nine News gets me chuffed
I found a Chinese joint down the road
Does better honey chicken than the other Chinese joint
There’s more car spots and they’ve got Pepsi Max
And it’s a little bit cheaper and it makes me chuffed
My son got a job at Subway and it makes me chuffed
Get Smart’s on telly and it makes me chuffed
A weekend in Echuca gets me chuffed
Making good time on the freeway gets me chuffed
Got a quote on the shed for $ 1700 then I went and got a quote from a friend of
Geoff’s
He quoted $ 1200 so I saved heaps
Got your mum new towels and she was chuffed
Oh, I’m a dad (work in sales)
Just checking that you’ve got something for your mother’s birthday
Big Bang’s on telly and it makes me chuffed
That Kelly Cuococo makes me chuffed
South Park’s a bit rude, it doesn’t make me chuffed
I’ve got a synonym book and it makes me pleased
I’ve got fish and chips 'cause mum’s working late
I know the owner and he calls me mate
He chucked in extra chippies and when I got home
The footy was starting and I was really chuffed
That reminds me recently at my local bakery
I went in at closing time, all I wanted was a pie
But they also gave me lots of free stuff: slice, biccies, rolls;
chuffed
My son’s got a girlfriend and that makes me chuffed
She’s really nice and that gets me chuffed
I’m not chuffed just because she’s a girl
If he dated a bloke I’d be just as chuffed
As long as he was nice, yea, modern dad (I'm from Thomastown)
Make your kids feel like they can talk to you
A good pair of blue jeans makes me chuffed
There’s a weird spot on my cheek…
Okay, so the test results have come back and good news: it’s benign.
You know, but we gonna get that removed just in case.
I’m a doctor
Well that’s a relief, but I’m glad I checked
I’ve got an internet fridge and that makes me chuffed
I’ve got a garage fridge and that makes me chuffed
I’ve got a spare weekend, my mate Angelo is free
And he’s gonna build a pizza oven with me
Concrete the base stick, the bricks in place
Form the arch to brace and cement to case
Now create a small fire and if you require
The dough, Angelo knows the best supplier
Oh, Pizza Party
Five dollar for a kilo
Gluten free base is for my son’s girlfriend
It’s a good excuse to get the family round
We chuffed
Oh ja, ik heb een vrouw en kinderen en ze maken me blij
Ik heb nieuwe banden en ze maken me chuffed
Discount Snickers maken me enthousiast
Als ik naar Nine News kijk, krijg ik trek
Ik vond een Chinese tent verderop
Doet betere honingkip dan de andere Chinese joint
Er zijn meer autospots en ze hebben Pepsi Max
En het is een beetje goedkoper en het maakt me chuffed
Mijn zoon heeft een baan bij Subway en ik word er blij van
Krijg Smart's op televisie en het maakt me chuffed
Een weekend in Echuca maakt me blij
Als ik goede tijden op de snelweg maak, krijg ik trek
Kreeg een offerte voor de schuur voor $ 1700, toen ging ik een offerte halen van een vriend van
van Geoff
Hij citeerde $ 1200, dus ik heb enorm veel bespaard
Kreeg je moeder nieuwe handdoeken en ze was verrukt
Oh, ik ben een vader (werk in de verkoop)
Even kijken of je iets hebt voor je moeders verjaardag
Big Bang is op televisie en het maakt me chuffed
Die Kelly Cuococo maakt me chuffed
South Park is een beetje grof, ik word er niet blij van
Ik heb een synoniemenboek en het maakt me blij
Ik heb fish and chips omdat mama laat moet werken
Ik ken de eigenaar en hij noemt me maat
Hij gooide er extra chippies in en toen ik thuiskwam
De footy begon en ik was erg blij
Dat doet me onlangs denken aan mijn plaatselijke bakker
Ik ging tegen sluitingstijd naar binnen, ik wilde alleen maar een taart
Maar ze gaven me ook veel gratis dingen: slice, biccies, rolls;
Erg blij
Mijn zoon heeft een vriendin en dat maakt me blij
Ze is heel aardig en daar word ik blij van
Ik ben niet blij omdat ze een meisje is
Als hij met een kerel uitging, zou ik net zo blij zijn
Zolang hij aardig was, ja, moderne vader (ik kom uit Thomastown)
Geef uw kinderen het gevoel dat ze met u kunnen praten
Een goede spijkerbroek maakt me chuffed
Er zit een rare plek op mijn wang...
Oké, dus de testresultaten zijn terug en goed nieuws: het is goedaardig.
Weet je, maar we gaan dat laten verwijderen voor het geval dat.
Ik ben een dokter
Dat is een opluchting, maar ik ben blij dat ik het heb gecontroleerd
Ik heb een internetkoelkast en dat maakt me chuffed
Ik heb een koelkast in de garage en dat maakt me chuffed
Ik heb een vrij weekend, mijn maat Angelo is vrij
En hij gaat samen met mij een pizzaoven bouwen
Beton de basisstok, de stenen op hun plaats
Vorm de boog om te schoren en cement aan de behuizing
Maak nu een klein vuur en indien nodig
Het deeg, Angelo kent de beste leverancier
Oh, pizzaparty
Vijf dollar voor een kilo
Glutenvrije basis is voor de vriendin van mijn zoon
Het is een goed excuus om de familie rond te krijgen
We puffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt