American Heartbreak - Augustana

Well I’ve been down to the valley

Yes, I’ve looked up to the sky

And I’ve been lost in the heartland

I’ve been down the wind high

Across the Ohio River, chased the trains to Santa Fe

Seen the fields of Virginia across the great northern plains

But I wish there was a southbound highway headed straight for LA

Oh the miles keep tearing me away

And my love for you will never ever change

I heard another American heartbreak

Well I’ve met all kinds of people

From the northeast to the west

Man I’ve looked for some kind of meaning

That I’ve tried hard to forget

Across the Ohio River, took the train to Santa Fe

Seen the fields of Virginia across Chesapeake Bay

Man I wish there was a southbound highway headed straight for LA

Oh the miles keep tearing me away

And my love for you will never ever change

I heard another American heartbreak

Across the Ohio River, seen the trains in Santa Fe

Seen the fields of Virginia across the great northern plains

But I wish there was a southbound highway headed straight for LA

Oh the miles keep tearing me away

And my love for you will never ever change

I heard another American heartbreak

Nou, ik ben in de vallei geweest

Ja, ik heb naar de lucht gekeken

En ik ben verdwaald in het binnenland

Ik ben hard in de wind geweest

Over de Ohio-rivier, achtervolgde de treinen naar Santa Fe

Gezien de velden van Virginia over de grote noordelijke vlaktes

Maar ik wou dat er een snelweg in zuidelijke richting was die rechtstreeks naar LA ging

Oh, de kilometers blijven me wegscheuren

En mijn liefde voor jou zal nooit veranderen

Ik hoorde weer een Amerikaans liefdesverdriet

Nou, ik heb allerlei soorten mensen ontmoet

Van het noordoosten naar het westen

Man, ik heb gezocht naar een soort van betekenis

Dat ik mijn best heb gedaan om te vergeten

Aan de overkant van de Ohio-rivier, nam de trein naar Santa Fe

Gezien de velden van Virginia aan de overkant van Chesapeake Bay

Man, ik wou dat er een snelweg in zuidelijke richting was die rechtstreeks naar LA ging

Oh, de kilometers blijven me wegscheuren

En mijn liefde voor jou zal nooit veranderen

Ik hoorde weer een Amerikaans liefdesverdriet

Over de Ohio-rivier, gezien de treinen in Santa Fe

Gezien de velden van Virginia over de grote noordelijke vlaktes

Maar ik wou dat er een snelweg in zuidelijke richting was die rechtstreeks naar LA ging

Oh, de kilometers blijven me wegscheuren

En mijn liefde voor jou zal nooit veranderen

Ik hoorde weer een Amerikaans liefdesverdriet