Up Against the Ropes - August Burns Red

Pushed up against the ropes, you wouldn’t last another round.

I never wished for you to suffer like this.

You would not listen.

We will survive, the strong, the fortunate, the never ending.

We will survive through thick and thin.

Looking in the mirror, seeing a trouble reflection.

This is our darkest hour.

Remember what you said when we waved our goodbyes.

We’re all dead in the end, so live life while you can.

You’ve abandoned me.

You’ve abandoned all of us.

We’ve forgiven you, so forgive yourself.

I have little sympathy for this divorce story.

Stand in front of the jury, with no happy ending

Tegen de touwen geduwd, zou je het geen ronde meer volhouden.

Ik heb nooit gewild dat je zo zou lijden.

Je zou niet luisteren.

We zullen overleven, de sterken, de gelukkigen, de nooit eindigende.

We zullen door dik en dun overleven.

In de spiegel kijken, een lastige reflectie zien.

Dit is ons donkerste uur.

Onthoud wat je zei toen we afscheid namen.

Uiteindelijk zijn we allemaal dood, dus leef het leven zolang het kan.

Je hebt me in de steek gelaten.

Je hebt ons allemaal in de steek gelaten.

We hebben je vergeven, dus vergeef jezelf.

Ik heb weinig sympathie voor dit echtscheidingsverhaal.

Ga voor de jury staan, zonder een happy end