Hieronder staat de songtekst van het nummer Quake , artiest - August Burns Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
August Burns Red
Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
Pack up your things.
Run for your lives
In hopes of finding a place to hide
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Imagine watching your heroes cower
Your father’s face sink lower
As he tries to save you for one more hour
Cover your tracks in the earth
Let’s hope they take the wrong turn
One torched home to another
Could you understand the terror?
One torched home to another
Could you understand the terror?
Watch them turn to ashes (The terror)
Disappear into the breeze
Terror, the terror
Can you empathize with their bloodshot eyes?
They’re fire red from the teardrops shed
Can you empathize with all those who tried
To pull their loved ones out of harm’s reach?
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
No, we have our own burdens to bear
We have our burdens to bear
Keep moving, keep breathing
There’s no time to rest your head
Keep moving, keep breathing
Sometimes help seems so hopeless
With your gaze turned towards the west
We all turn the other way
Relief is unattainable with words no one will say, no one will say
The ground quakes, the trees shake
They uproot all you know
The ground quakes, the trees shake
You can’t make it on your own
Can’t make it on your own
It’s time to reclaim your home
Blijf bewegen, blijf ademen
Er is geen tijd om je hoofd te laten rusten
Blijf bewegen, blijf ademen
Soms lijkt hulp zo hopeloos
Pak je spullen in.
Ren voor je leven
In de hoop een schuilplaats te vinden
De grond beeft, de bomen schudden
Ze ontwortelen alles wat je weet
De grond beeft, de bomen schudden
U kunt het niet alleen maken
Stel je voor dat je je helden ziet ineenkrimpen
Het gezicht van je vader zakt dieper weg
Terwijl hij je nog een uur probeert te redden
Bedek je sporen in de aarde
Laten we hopen dat ze de verkeerde afslag nemen
De ene brandde van huis naar de andere
Begrijp je de terreur?
De ene brandde van huis naar de andere
Begrijp je de terreur?
Kijk hoe ze in as veranderen (The terror)
Verdwijn in de wind
Terreur, de terreur
Kun jij je inleven in hun bloeddoorlopen ogen?
Ze zijn vuurrood van de tranenloods
Kun je meevoelen met iedereen die het heeft geprobeerd?
Om hun dierbaren buiten bereik te houden?
Nee, we hebben onze eigen lasten te dragen
Nee, we hebben onze eigen lasten te dragen
Nee, we hebben onze eigen lasten te dragen
We hebben onze lasten te dragen
Blijf bewegen, blijf ademen
Er is geen tijd om je hoofd te laten rusten
Blijf bewegen, blijf ademen
Soms lijkt hulp zo hopeloos
Met je blik naar het westen gericht
We draaien allemaal de andere kant op
Opluchting is onbereikbaar met woorden die niemand zal zeggen, niemand zal zeggen
De grond beeft, de bomen schudden
Ze ontwortelen alles wat je weet
De grond beeft, de bomen schudden
U kunt het niet alleen maken
Kunt u het niet alleen?
Het is tijd om je huis terug te winnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt