Echoes - August Burns Red

The pressure is endless, the tension is pounding.

Life change after life change, it’s too much for me to take.

While mourning the loss I am forced to celebrate new life.

Celebrate new life.

When is it too much?

When is it enough?

Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.

I’m collapsed, about to burn.

This will end me, set me ablaze.

I am about to burn,

I am about to explode.

I can’t take much more of this.

Where is my way out?

Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.

Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?

Where are those who feel what I feel?

Why can’t I see the lights shining down on me?

Home will always be where my heart lives, where it belongs,

But this is, this is my way out.

This is our home away from home.

Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.

Screaming our anthem with one another.

The open road is what I need to breathe freely;

free me.

The open road is what I need to breathe freely;

free me.

De druk is eindeloos, de spanning is beukend.

Levensverandering na levensverandering, het is te veel voor mij om te nemen.

Terwijl ik rouw om het verlies, word ik gedwongen een nieuw leven te vieren.

Vier het nieuwe leven.

Wanneer is het te veel?

Wanneer is het genoeg?

Graaf diep van binnen, ergens, waar dan ook, een plek om je te verstoppen.

Ik ben ingestort, sta op het punt te branden.

Dit zal mij beëindigen, mij in vuur en vlam zetten.

Ik sta op het punt te branden,

Ik sta op het punt te ontploffen.

Ik kan hier niet veel meer van hebben.

Waar is mijn uitweg?

Wachtend tot deze pagina is omgeslagen, kan ik de stilte niet eens verdragen.

Waar is de beltoon in mijn oren om me in slaap te zingen?

Waar zijn degenen die voelen wat ik voel?

Waarom kan ik de lichten niet op mij zien schijnen?

Thuis zal altijd zijn waar mijn hart woont, waar het thuishoort,

Maar dit is, dit is mijn uitweg.

Dit is ons thuis weg van huis.

Met elk woord dat we samen zingen, gieten we ons hart over het podium.

Ons volkslied schreeuwend met elkaar.

De open weg is wat ik nodig heb om vrij te ademen;

bevrijd me.

De open weg is wat ik nodig heb om vrij te ademen;

bevrijd me.